1 00:09:13,135 --> 00:09:14,261 Τι κάνεις εδώ μέσα; 2 00:09:14,261 --> 00:09:15,846 Βγαίνω. 3 00:09:15,846 --> 00:09:18,223 - Τερέζα, Τερέζα, σε παρακαλώ μη μου θυμώνεις. 4 00:09:18,223 --> 00:09:19,224 Έπρεπε να σε δω. 5 00:09:19,224 --> 00:09:20,476 σε αγαπώ. 6 00:09:20,476 --> 00:09:22,853 - Πόσες φορές Πρέπει να σου πω, Αντώνη; 7 00:09:23,771 --> 00:09:25,981 Θα τα πάω καλύτερα για τον εαυτό μου παρά να παντρευτείς ένα σταθερό χέρι. 8 00:09:25,981 --> 00:09:27,399 Τώρα, φύγε. 9 00:09:27,399 --> 00:09:29,026 - Πόσο καλά νομίζεις θα το κάνεις, Τερέζα; 10 00:09:29,026 --> 00:09:31,153 Τελικά είσαι απλώς μια υπηρέτρια. 11 00:09:31,153 --> 00:09:32,446 - Θα εκπλαγείς. 12 00:09:32,446 --> 00:09:35,074 Προς ενημέρωσή σας ο δάσκαλος αναμένεται να είναι εδώ σύντομα, 13 00:09:35,074 --> 00:09:38,952 Και αναμένεται να παραμείνει όλο το καλοκαίρι για τον νεαρό Μάρκο. 14 00:09:38,952 --> 00:09:40,162 - Ποιος έρχεται σύντομα; 15 00:09:40,162 --> 00:09:42,623 - Ω Θεέ μου, ο δάσκαλος, ο καθηγητής. 16 00:09:42,623 --> 00:09:43,624 Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας. 17 00:09:43,624 --> 00:09:44,958 Είσαι ηλίθιος. 18 00:09:44,958 --> 00:09:47,044 Θα είναι τόσο μεγάλος. 19 00:09:47,044 --> 00:09:48,670 - Καλύτερα γέρος κύριος παρά γιοκ 20 00:09:48,670 --> 00:09:50,297 Ποιος είναι ανόητος και βαρετός. 21 00:09:50,297 --> 00:09:51,882 Πρέπει να τελειώσω το μπάνιο μου, οπότε πήγαινε. 22 00:09:55,302 --> 00:09:56,678 - Εντάξει, Τερέζα, θα πάω, 23 00:09:56,678 --> 00:09:58,639 Αλλά μια μέρα θα έρθεις να με ψάξεις. 24 00:09:58,639 --> 00:09:59,473 Θα περιμένω. 25 00:10:03,936 --> 00:10:05,938 - Με συγχωρείτε, κύριε; - Τι είναι; 26 00:10:07,147 --> 00:10:08,941 - Υπάρχουν δύο κύριοι έξω. 27 00:10:09,983 --> 00:10:11,693 Τι διάβολο θέλουν; 28 00:10:11,693 --> 00:10:12,820 Δεν ξέρω, κύριε. 29 00:10:12,820 --> 00:10:14,655 Είναι από ινστιτούτο ή τράπεζα. 30 00:10:14,655 --> 00:10:16,156 Νομίζω ότι αυτό είπαν. 31 00:10:17,658 --> 00:10:19,076 - Κανένα νέο από τον ανιψιό μου; 32 00:10:19,076 --> 00:10:21,829 - Λοιπόν, όχι κύριε, αλλά είμαι θετικά θα έρθει σύντομα. 33 00:10:21,829 --> 00:10:23,622 Το τρένο μπήκε πριν από 10 λεπτά 34 00:10:23,622 --> 00:10:25,791 Και μετά μια ώρα με το αυτοκίνητο. 35 00:10:26,625 --> 00:10:28,502 - Φαντάζομαι τα δωμάτια είναι έτοιμα; 36 00:10:28,502 --> 00:10:31,296 - Ο νεαρός Μάρκο σίγουρα θα βρει όλα είναι ευχάριστα, κύριε. 37 00:10:32,256 --> 00:10:33,590 - Κύριε Ρέινινγκερ. 38 00:10:35,008 --> 00:10:36,009 Να το θυμάσαι. 39 00:10:37,010 --> 00:10:40,597 Έχει πάει σχολείο, δεν χαϊδεύει τη γεωργία. 40 00:10:40,597 --> 00:10:42,057 - Α, φυσικά, κύριε. 41 00:10:42,057 --> 00:10:44,101 κύριε Ρέινινγκερ. 42 00:10:44,101 --> 00:10:45,602 Φυσικά, κύριε. 43 00:11:19,344 --> 00:11:20,470 - Δεν είσαι πολύ ενθουσιώδης 44 00:11:20,470 --> 00:11:22,681 Για να δεις τον θείο σου, είσαι ο Μάρκο; 45 00:11:22,681 --> 00:11:23,515 Τι; 46 00:11:23,515 --> 00:11:25,058 Όχι, είμαι, πραγματικά. 47 00:11:25,058 --> 00:11:26,935 - Θα πρέπει να προσπαθήσετε να χαλαρώσετε λίγο. 48 00:11:26,935 --> 00:11:28,812 Δεν είσαι πια στο πανεπιστήμιο. 49 00:11:28,812 --> 00:11:31,148 Αποφοίτησες, θυμάσαι; 50 00:11:31,148 --> 00:11:33,734 Και επίσης αυτός ο θείος πληρώσει για την εκπαίδευσή σας 51 00:11:33,734 --> 00:11:36,361 Και είναι ο μόνος αδερφός του πατέρα σου. 52 00:11:36,361 --> 00:11:37,821 - Δεν ξέρω καν πώς μοιάζει, κύριε. 53 00:11:37,821 --> 00:11:38,947 Δεν ήρθε ποτέ να με επισκεφτεί. 54 00:11:38,947 --> 00:11:41,533 - Και ήταν συχνά επαφή με τον πρύτανη 55 00:11:41,533 --> 00:11:43,702 Σε όλα τα χρόνια στο σχολείο. 56 00:11:43,702 --> 00:11:45,662 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι τον ευγνωμονώ, Μάρκο. 57 00:11:45,662 --> 00:11:46,830 - Ναι, κύριε, είμαι. 58 00:11:46,830 --> 00:11:48,832 Με λένε Μαξιμιλιανό. 59 00:11:48,832 --> 00:11:50,751 - Ναι, κύριε, Μαξιμιλιαν. 60 00:11:50,751 --> 00:11:51,877 Αυτό είναι καλύτερο. 61 00:12:11,188 --> 00:12:12,689 - Κανείς δεν πρέπει να προσβάλλει τον παλιό 62 00:12:12,689 --> 00:12:15,859 Και το ευγενές όνομα του Raininger με οποιονδήποτε τρόπο, είναι σαφές; 63 00:12:15,859 --> 00:12:17,444 - Κανείς δεν θέλει να σε προσβάλει 64 00:12:17,444 --> 00:12:19,029 Ή την οικογένειά σου. - Κανείς. 65 00:12:19,029 --> 00:12:22,074 - Κι όμως, αρνείσαι δάνεισέ μου τα ασήμαντα που χρειάζομαι. 66 00:12:22,991 --> 00:12:25,786 Εκεί είναι όλη μου η γη, όλες οι περιουσίες μου. 67 00:12:25,786 --> 00:12:30,249 - Κύριε, έχω επίσης, για να σας υπενθυμίσω τα στεγαστικά δάνειά σας 68 00:12:30,249 --> 00:12:33,210 Στην αξία όλου του ακινήτου. 69 00:12:33,210 --> 00:12:35,212 - Δεν μου αρέσει αυτό που σημαίνει. 70 00:12:35,212 --> 00:12:39,007 Ναι, νομίζω ότι πρέπει να το υπενθυμίσω πόσο σημαντικό είναι το όνομά μας. 71 00:12:39,049 --> 00:12:40,884 Πάντα πληρώνουμε τα χρέη μας. 72 00:12:40,884 --> 00:12:43,053 Όλη η ζώνη μας οφείλει την ευημερία της. 73 00:12:43,053 --> 00:12:46,348 - Λοιπόν, κύριε, έχουμε εγώ σκεφτείτε, μια πιθανή λύση. 74 00:12:47,891 --> 00:12:49,685 - Πρέπει να σκεφτώ. - Ωραία. 75 00:12:49,685 --> 00:12:52,354 Τώρα, ορισμένοι μέτοχοι δικό μας, για παράδειγμα, 76 00:12:52,354 --> 00:12:55,691 Γνωρίζετε τον γιατρό Γκίντεον και Ο κ. Γκρούμπερ και άλλοι, 77 00:12:55,691 --> 00:12:57,609 Έχουν εκφράσει ένα συγκεκριμένο ποσό 78 00:12:57,609 --> 00:12:59,569 Ενδιαφέρον για την αγορά του ακινήτου σας. 79 00:12:59,569 --> 00:13:01,697 Όσο για την τιμή, θα είσαι λογική. 80 00:13:01,697 --> 00:13:03,282 - Δεν θα γίνει αγορά. 81 00:13:03,282 --> 00:13:05,492 Αυτό το ακίνητο έχει μπει το κτήμα της οικογένειας Raininger 82 00:13:05,492 --> 00:13:09,371 Για πάνω από 400 χρόνια και θα πάει θα είναι έτσι για τα επόμενα 400. 83 00:13:09,371 --> 00:13:12,249 Τώρα, σε παρακαλώ να είσαι τόσο ευγενικός ώστε να το πάρεις πίσω 84 00:13:12,249 --> 00:13:14,251 Στους γενναιόδωρους μετόχους σας 85 00:13:14,251 --> 00:13:18,422 Η εξεταζόμενη απάντησή μου σε η ευγενική τους προσφορά, να είναι ανάθεμα. 86 00:13:18,422 --> 00:13:19,339 Αυτό περιλαμβάνει όλους 87 00:13:19,339 --> 00:13:22,509 Από τους νεοεκλεγείς επικεφαλής διευθυντής προς τα κάτω. 88 00:13:22,509 --> 00:13:24,511 Πιστεύω ότι έφτιαξα τον εαυτό μου αρκετά σαφής. 89 00:13:24,511 --> 00:13:25,345 Τώρα, φύγε. 90 00:13:27,222 --> 00:13:28,348 - Με συγχωρείτε, κύριε. 91 00:13:28,348 --> 00:13:29,474 - Ναι, τι είναι; 92 00:13:29,474 --> 00:13:31,310 - Με συγχωρείτε κύριε, αλλά ο ανιψιός σας είναι εδώ. 93 00:13:31,310 --> 00:13:32,978 Ο προπονητής ανεβαίνει στη λωρίδα. 94 00:13:34,021 --> 00:13:35,939 - Δείξτε αυτούς τους δύο γύπες στην πόρτα. 95 00:13:36,773 --> 00:13:37,607 Ελα. 96 00:14:28,825 --> 00:14:30,744 Καλώς ορίσατε, κύριε. Σας ευχαριστώ. 97 00:14:30,744 --> 00:14:32,329 - Καλώς ήρθες σπίτι, νεαρέ αφέντη. 98 00:14:32,329 --> 00:14:33,413 - Είναι εδώ ο κύριος Ράινινγκερ; 99 00:14:33,413 --> 00:14:34,748 - Σας περιμένει μέσα, κύριε. 100 00:14:34,748 --> 00:14:35,582 - Ευχαριστώ. 101 00:14:39,503 --> 00:14:42,172 - Όχι κακό για έναν 80χρονο, δεν νομίζεις; 102 00:14:42,172 --> 00:14:44,091 - Είσαι απλώς μια συγκάτοικος, Τερέζα. 103 00:14:44,091 --> 00:14:45,133 Να το θυμάστε αυτό. 104 00:14:45,133 --> 00:14:45,967 Πήγαινε πίσω του. 105 00:14:45,967 --> 00:14:46,843 Απλώς θα σε χρησιμοποιήσει. 106 00:15:03,693 --> 00:15:04,903 -Καλημέρα, κύριε. 107 00:15:04,903 --> 00:15:06,947 - Αυτό είναι ένα πορτρέτο της θείας σου. 108 00:15:06,947 --> 00:15:08,657 Ήταν όμορφη. 109 00:15:08,657 --> 00:15:12,077 Είχε μια απίστευτη γοητεία για όποιον τη γνώρισε. 110 00:15:12,077 --> 00:15:14,830 Κάπως δεν μπορώ ποτέ να πείσω τον εαυτό μου ότι μας άφησε. 111 00:15:14,830 --> 00:15:15,664 Κανείς δεν μπορεί. 112 00:15:18,125 --> 00:15:19,668 Χαίρομαι που βλέπω 113 00:15:19,668 --> 00:15:21,628 Παίρνεις την οικογένεια, Μάρκο. 114 00:15:21,628 --> 00:15:23,422 Θα είσαι όμορφος και ψηλός. 115 00:15:23,422 --> 00:15:25,215 Ένας αληθινός Raininger. 116 00:15:25,215 --> 00:15:27,134 Καλώς ήρθες σε αυτό το σπίτι, Μάρκο. 117 00:15:27,134 --> 00:15:30,178 Ελπίζω η διαμονή σας να είναι α ευλογημένος και μακρύς. 118 00:15:31,263 --> 00:15:33,432 Φαντάζομαι ότι είσαι ο δάσκαλος του ανιψιού μου; 119 00:15:33,432 --> 00:15:35,058 - Μαξιμίλιαν Κέντερ, κύριε. 120 00:15:35,058 --> 00:15:37,144 - Ο πρύτανης του πανεπιστημίου σε θαυμάζει 121 00:15:37,144 --> 00:15:38,562 Και μιλάει πολύ για σένα. 122 00:15:38,562 --> 00:15:40,814 Είμαι σίγουρος ότι θα πάρεις σωστή φροντίδα του ανιψιού μου. 123 00:15:40,814 --> 00:15:42,232 - Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, κύριε. 124 00:15:42,232 --> 00:15:43,066 - Ωραία. 125 00:15:43,066 --> 00:15:44,985 - Τώρα, φαντάζομαι ότι είστε και οι δύο κουρασμένοι 126 00:15:44,985 --> 00:15:47,028 Μετά από τόσο μεγάλο ταξίδι. 127 00:15:47,028 --> 00:15:48,405 Η Τερέζα θα σας δείξει στα δωμάτιά σας. 128 00:15:48,405 --> 00:15:49,990 Γευματίζουμε στις 7:30. 129 00:15:49,990 --> 00:15:50,824 - Ευχαριστώ, κύριε. 130 00:15:51,700 --> 00:15:52,868 - Είστε πολύ ευγενικοί, κύριε. 131 00:16:09,759 --> 00:16:10,635 - Μπορώ να μπω, κύριε; 132 00:16:10,635 --> 00:16:12,554 - Ναι, φυσικά. 133 00:16:12,554 --> 00:16:13,972 - Ευχαριστώ, κύριε. 134 00:16:18,268 --> 00:16:20,562 Θα θέλατε να βοηθήσω Ξεπακετάρετε την τσάντα σας, κύριε; 135 00:16:20,562 --> 00:16:22,898 - Όχι ευχαριστώ, μπορώ να τα καταφέρω. 136 00:16:22,898 --> 00:16:25,108 Δεν υπάρχουν πραγματικά όλα τόσα πολλά να κάνουμε. 137 00:16:27,068 --> 00:16:30,030 Βλέπω ότι είσαι καλλιτέχνης, ζωγράφος. 138 00:16:30,030 --> 00:16:31,406 Όχι πραγματικά. 139 00:16:31,406 --> 00:16:32,741 Είμαι απλώς ερασιτέχνης. 140 00:16:32,741 --> 00:16:34,409 Μακάρι να ήμουν καλλιτέχνης, 141 00:16:34,409 --> 00:16:37,579 Αλλά το μόνο που μπορώ να ζωγραφίσω είναι αυτό που βλέπω με τα μάτια μου. 142 00:16:37,579 --> 00:16:39,789 - Θα βοηθούσε θα έχεις κάποιον ως μοντέλο; 143 00:16:39,789 --> 00:16:43,126 Ξέρεις, το ακούω καλά είναι δύσκολο να τα βρεις, κύριε. 144 00:16:43,126 --> 00:16:45,378 Θα ήθελες να με δεις χωρίς ρούχα; 145 00:16:45,378 --> 00:16:47,881 Όχι μόνο τώρα. 146 00:16:47,881 --> 00:16:48,924 Μια άλλη φορά, ευχαριστώ. 147 00:16:50,592 --> 00:16:52,928 Εντάξει, αν είσαι σίγουρος; 148 00:16:53,887 --> 00:16:54,763 - Ναι, φυσικά. 149 00:16:54,763 --> 00:16:56,181 Κάποια άλλη στιγμή θα είναι μια χαρά. 150 00:16:58,850 --> 00:17:00,977 Κοίτα, σε παρακαλώ, έστειλα κάποια άλλη φορά, δεσποινίς. 151 00:17:04,272 --> 00:17:07,067 Είσαι ένα υπέροχο κορίτσι, αλλά δεν υπάρχει χρόνος. 152 00:17:07,067 --> 00:17:09,069 άργησα για δείπνο και με περιμένουν. 153 00:17:09,069 --> 00:17:10,904 - Αν επιμένετε, κύριε, εντάξει. 154 00:17:10,904 --> 00:17:12,531 - Αφού ήσουν πολύ ευγενικός, 155 00:17:12,572 --> 00:17:13,532 Θα μπορούσα να ξέρω το όνομά σας; 156 00:17:13,532 --> 00:17:16,826 - Τερέζα, κύριε. - Χα, Τερέζα. 157 00:17:18,286 --> 00:17:20,830 - Θέλεις πραγματικά να πάω; 158 00:17:20,830 --> 00:17:22,707 - Έξω, νεαρή κυρία. 159 00:18:01,621 --> 00:18:02,539 - Είμαι σίγουρος ότι αναρωτιέσαι 160 00:18:02,539 --> 00:18:05,083 Γιατί δεν είχα βενζίνη εγκαταστάθηκε στο σπίτι, κύριε- 161 00:18:05,083 --> 00:18:06,251 - Κέντερ, κύριε. 162 00:18:06,251 --> 00:18:08,837 - Δεν είμαι πιστός σε αυτή τη λεγόμενη πρόοδο. 163 00:18:08,837 --> 00:18:10,964 Προτιμώ τα παλιά απλά πράγματα. 164 00:18:10,964 --> 00:18:13,633 Τα βρίσκω πολύ πιο καλόγουστα. 165 00:18:13,633 --> 00:18:17,012 Α, για παράδειγμα, μια λάμψη από ένα κερί 166 00:18:17,012 --> 00:18:19,180 Είναι πολύ πιο αιθέριο, 167 00:18:19,180 --> 00:18:22,267 Τόσο πιο όμορφο παρά είναι μια σκληρή φλόγα αερίου. 168 00:18:22,267 --> 00:18:24,936 Το τρένο, το τηλέφωνο, όλα αυτά τα πράγματα, 169 00:18:24,978 --> 00:18:27,564 Οι απόπειρες πτήσης στην επικράτεια του Θεού. 170 00:18:27,564 --> 00:18:28,690 Είμαι ακράδαντα πεπεισμένος 171 00:18:28,690 --> 00:18:30,900 Ότι όλοι τους επισπεύδουν το τέλος των ανδρών. 172 00:18:30,900 --> 00:18:32,402 Τι νομίζεις κύριε... 173 00:18:32,402 --> 00:18:33,236 - Κέντερ, κύριε. 174 00:18:33,236 --> 00:18:34,070 Α, ναι, Μπέντερ. 175 00:18:34,070 --> 00:18:35,196 Είμαι απελπισμένος με τα ονόματα. 176 00:18:35,196 --> 00:18:36,156 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 177 00:18:36,156 --> 00:18:38,074 Τώρα, ποια είναι η γνώμη σας; 178 00:18:38,074 --> 00:18:39,576 - Νομίζω ότι όλα τα πράγματα θα πρέπει να εξεταστεί 179 00:18:39,576 --> 00:18:41,244 Για να δεις τι σκέφτεσαι και να είσαι για την ανθρωπότητα, 180 00:18:41,244 --> 00:18:43,747 Στη συνέχεια κρίθηκε ως κατάλληλος ή ακατάλληλος με βάση αυτή τη βάση. 181 00:18:52,339 --> 00:18:53,798 - Έλα μέσα αγάπη μου. 182 00:18:53,798 --> 00:18:54,633 Ελάτε μαζί μας. 183 00:18:56,176 --> 00:18:58,011 Παρακαλώ, δεν χρειάζεται να στέκεστε. 184 00:18:58,011 --> 00:18:58,845 Κάτσε, Μάρκο. 185 00:18:58,845 --> 00:19:01,222 Αυτή είναι η Σάρλοτ, η αδερφή της θείας σου. 186 00:19:01,222 --> 00:19:03,016 Παρατηρείτε την οικογενειακή ομοιότητα; 187 00:19:03,016 --> 00:19:04,684 Αυτός είναι ο Μάρκο, ο ανιψιός μου. 188 00:19:04,684 --> 00:19:06,603 - Και αυτό είναι, ε- Μαξιμίλιαν Κέντερ. 189 00:19:06,603 --> 00:19:07,437 Τιμημένος. 190 00:19:07,437 --> 00:19:09,105 - Τώρα, κάτσε για όνομα του παραδείσου. 191 00:19:09,105 --> 00:19:10,065 Καρλότα; 192 00:19:10,065 --> 00:19:11,524 - Συγγνώμη που άργησα τόσο. 193 00:19:12,400 --> 00:19:14,235 - Η Σαρλότ είναι πολύ ντροπαλή. 194 00:19:14,235 --> 00:19:16,696 Απλώς προσθέτει στην εξαιρετική ομορφιά της. 195 00:19:18,448 --> 00:19:20,116 Πάντα ζητώντας συγγνώμη, 196 00:19:20,116 --> 00:19:22,744 Σαν να ήταν ένοχη από κάτι ανείπωτο. 197 00:19:22,744 --> 00:19:23,578 - Όχι, ευχαριστώ. 198 00:19:23,578 --> 00:19:25,080 Δεν πεινάω τώρα. 199 00:19:25,080 --> 00:19:27,248 - Πρέπει οπωσδήποτε βάλτε λίγο φαγητό μέσα σας. 200 00:19:27,248 --> 00:19:29,793 Δεν νομίζω ότι θα άντεχα να σε βλέπω να χάνεσαι. 201 00:19:31,419 --> 00:19:34,839 Λοιπόν, Μάρκο, πραγματικά, έχεις πολλές υπέροχες ιστορίες 202 00:19:34,839 --> 00:19:36,633 Να μας πεις από το πανεπιστήμιο; 203 00:19:36,633 --> 00:19:37,842 Ήταν πολύ χωρίς γεγονότα, κύριε. 204 00:19:37,842 --> 00:19:38,677 Οντως. 205 00:19:38,718 --> 00:19:41,846 - Κύριε Ρέινινγκερ, του Μάρκο πάντα ήταν ένας ήσυχος τύπος αγοριού. 206 00:19:41,846 --> 00:19:43,056 Τηρεί τη δική του συμβουλή. 207 00:19:43,056 --> 00:19:44,265 Είναι καλό παιδί. 208 00:19:44,265 --> 00:19:46,059 - Αυτός είναι ένας τρόπος να το δεις. 209 00:19:46,059 --> 00:19:49,604 Κατά τη γνώμη μου, τέτοια σιωπή είναι απλά μια προσπάθεια 210 00:19:49,604 --> 00:19:51,106 Για να κρύψει κανείς τα συναισθήματά του, 211 00:19:51,106 --> 00:19:52,857 Και δεν είναι ιδιαίτερα αξιοθαύμαστο. 212 00:19:54,109 --> 00:19:55,694 Θα θέλατε λίγο κρασί; 213 00:19:55,694 --> 00:19:56,945 Ναι, εγώ- Όχι. 214 00:19:56,945 --> 00:19:59,030 Η Σάρλοτ δεν αγγίζει ποτέ σταγόνα. 215 00:19:59,030 --> 00:20:02,701 Οι γυναίκες που πίνουν είναι από τη φύση τους ανίκανοι να ελέγξουν τον εαυτό τους. 216 00:20:02,701 --> 00:20:04,119 - Το να σου αρέσει κάτι δεν είναι το ίδιο 217 00:20:04,119 --> 00:20:08,123 Ως κυριαρχούμενος από αυτό, δεν νομίζετε; 218 00:20:09,165 --> 00:20:12,585 Το πιστεύω αυτό μιλάμε για αδυναμία και πάθη 219 00:20:14,087 --> 00:20:18,425 Αποδεικνύεται λίγο ντροπιαστικό για την κουνιάδα μου. 220 00:20:18,425 --> 00:20:19,718 - Φυσικά, κύριε. 221 00:20:19,718 --> 00:20:21,052 λυπάμαι. 222 00:20:21,052 --> 00:20:22,887 - Είσαι νέος εδώ. 223 00:20:22,887 --> 00:20:24,389 Είμαι σίγουρος ότι με τον καιρό θα τα καταφέρουμε 224 00:20:24,389 --> 00:20:26,349 Να γνωριζόμαστε πολύ καλύτερα 225 00:20:26,349 --> 00:20:29,144 Και δεν θα είναι ντροπιαστικό στιγμές στο μέλλον. 226 00:20:30,437 --> 00:20:32,522 Τερέζα, σέρβιρε τον καφέ. 227 00:21:53,353 --> 00:21:55,063 Με συγχωρείτε, κύριε, 228 00:21:55,063 --> 00:21:57,816 Πιστεύω ότι το ξέχασα αλλάξτε μαξιλαροθήκες. 229 00:21:57,816 --> 00:21:59,776 Μπορώ να μπω; 230 00:21:59,776 --> 00:22:01,194 - Ναι, φυσικά. 231 00:22:03,822 --> 00:22:05,031 Τερέζα, όσο είσαι εδώ, 232 00:22:05,031 --> 00:22:06,616 Πείτε μου τι γνωρίζετε για τη δεσποινίς Σάρλοτ. 233 00:22:06,616 --> 00:22:09,494 - Λοιπόν, είναι περίεργος άνθρωπος, Κύριε, μπορώ να σας το πω αυτό. 234 00:22:11,663 --> 00:22:13,498 Είναι η κύρια κουνιάδα, φυσικά, 235 00:22:13,498 --> 00:22:15,250 Και νομίζω ότι ζούσε πάντα εδώ, 236 00:22:15,250 --> 00:22:17,168 Τουλάχιστον από τότε που ήμουν εδώ. 237 00:22:17,168 --> 00:22:20,880 - Είχα την εντύπωση ότι ο κ. Ράινινγκερ ζούσε εδώ μόνος. 238 00:22:20,880 --> 00:22:23,174 Ήταν αρκετή έκπληξη όταν εμφανίστηκε στο δείπνο. 239 00:22:23,174 --> 00:22:24,676 - Είναι σπάνιο να εμφανίζεται, κύριε. 240 00:22:24,676 --> 00:22:26,636 Δεν την βλέπουμε σχεδόν ποτέ. 241 00:22:26,636 --> 00:22:28,263 Κλείνεται στο δωμάτιό της για ώρες 242 00:22:28,263 --> 00:22:32,141 Και μόνο ώρες στο τέλος κοιτάζοντας έξω από το παράθυρό της. 243 00:22:32,141 --> 00:22:34,143 Τη λυπάμαι, υποθέτω. 244 00:22:34,143 --> 00:22:35,353 - Δεν έχει φίλοι, κάποιος να μιλήσει; 245 00:22:37,021 --> 00:22:38,231 - Φίλοι, κύριε; 246 00:22:38,231 --> 00:22:40,400 Αλλά δεν βλέπει ποτέ κανέναν, 247 00:22:40,400 --> 00:22:42,735 Και έχεις την ιδέα ότι δεν την ενδιαφέρει πολύ 248 00:22:42,735 --> 00:22:43,903 Στο αντίθετο φύλο. 249 00:23:24,319 --> 00:23:28,239 Υπάρχει κάτι άλλο θα θέλατε να μάθετε, κύριε; 250 00:23:30,158 --> 00:23:31,576 - Σε παρακαλώ, ντύσου, Τερέζα. 251 00:23:31,576 --> 00:23:34,454 - Θα θέλατε να ακούσετε περισσότερα για Δεσποινίς Σάρλοτ, φαντάζομαι. 252 00:23:35,997 --> 00:23:38,625 - Ναι, αλλά όχι εδώ. 253 00:23:38,625 --> 00:23:40,209 - Νομίζω ότι θα κλάψω. 254 00:23:40,209 --> 00:23:41,294 - Γιατί, Τερέζα; 255 00:23:41,294 --> 00:23:45,048 - Με κάνει πολύ λυπηρό που με διώχνεις έτσι. 256 00:23:45,048 --> 00:23:45,924 Είμαι πραγματικά τόσο άσχημος; 257 00:23:45,924 --> 00:23:47,926 Ξέρεις ότι είσαι ένα όμορφο κορίτσι. 258 00:27:01,202 --> 00:27:02,954 Λυπάμαι, φύγε σε παρακαλώ. 259 00:32:28,362 --> 00:32:29,196 - Γεια σου. 260 00:32:31,115 --> 00:32:32,491 - Δεν σε είδα. 261 00:32:32,491 --> 00:32:33,534 Σε είδα όμως. 262 00:32:33,534 --> 00:32:34,702 Μου, σε είδα; 263 00:32:34,702 --> 00:32:35,661 Μόλις περνούσα, εγώ- 264 00:32:35,661 --> 00:32:37,538 - Περνώντας τι; 265 00:32:37,538 --> 00:32:39,331 - Κατασκόπευες, εσύ... 266 00:32:39,331 --> 00:32:40,166 - Ω, όχι. 267 00:32:40,166 --> 00:32:41,792 Απλώς μάζευα ήσυχα λουλούδια 268 00:32:41,792 --> 00:32:43,002 Για μια ανθοδέσμη για τη μητέρα μου. 269 00:32:43,002 --> 00:32:44,712 Δεν φταίω εγώ αν έρθει ένα αγόρι 270 00:32:44,712 --> 00:32:46,380 Και μαστιγώνει του- - Σσσ! 271 00:32:46,380 --> 00:32:47,214 - Τι συμβαίνει; 272 00:32:47,214 --> 00:32:48,591 Έχω δει άλλους πριν από τους δικούς σου, 273 00:32:48,591 --> 00:32:50,926 Και πολύ μεγαλύτερο και καλύτερο σε αυτό. 274 00:32:50,926 --> 00:32:51,969 Ας σκεφτώ τώρα. 275 00:32:51,969 --> 00:32:54,597 Έχω δει ένα 12, ένα 13. 276 00:32:55,556 --> 00:32:58,184 Και ναι, ακόμη και ένα μέγεθος 14. 277 00:32:58,184 --> 00:33:00,019 - Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να βρείτε για να μιλήσετε; 278 00:33:00,019 --> 00:33:00,853 - Δεν πρέπει να πας. 279 00:33:00,853 --> 00:33:02,313 Σε παρακαλώ, περίμενε με. 280 00:33:19,497 --> 00:33:20,789 Είσαι θυμωμένος μαζί μου, έτσι δεν είναι; 281 00:33:20,789 --> 00:33:22,583 - Όχι. - Ναι είσαι. 282 00:33:22,583 --> 00:33:23,542 Με λένε Λίλη. 283 00:33:23,542 --> 00:33:24,752 Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. 284 00:33:24,752 --> 00:33:26,253 - Δεν θα μου πεις το όνομά σου; 285 00:33:26,253 --> 00:33:27,087 περιμένω. 286 00:33:27,087 --> 00:33:28,589 Είναι ο Μάρκο. 287 00:33:28,589 --> 00:33:29,757 - Μένεις στη σπηλιά; 288 00:33:29,757 --> 00:33:31,383 - Ποια σπηλιά; - Το σπήλαιο του όργανου; 289 00:33:31,383 --> 00:33:32,259 - Όχι, είναι θείος μου. 290 00:33:32,259 --> 00:33:33,093 - Εγώ να το ξέρεις. 291 00:33:33,093 --> 00:33:34,637 - Γιατί τον λες όγκορ; 292 00:33:34,637 --> 00:33:35,971 - Είναι μόνο για να σε θυμώσει. 293 00:33:35,971 --> 00:33:37,264 Μάρκο, μπορούμε να είμαστε φίλοι; 294 00:33:38,557 --> 00:33:39,767 φέρεσαι ανόητα. 295 00:33:39,767 --> 00:33:41,894 Είσαι θυμωμένος και σκυθρωπός γιατί είδα το πράγμα σου. 296 00:33:41,894 --> 00:33:44,063 Λοιπόν, τώρα θα δεις δικό μου και θα είμαστε ίσοι. 297 00:33:44,063 --> 00:33:45,231 Εντάξει; 298 00:33:48,984 --> 00:33:51,403 Και τώρα είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι; 299 00:33:51,403 --> 00:33:53,280 Αλήθεια το εννοείς αυτό; 300 00:33:53,280 --> 00:33:54,907 Φυσικά, θέλω να είμαστε φίλοι. 301 00:33:54,907 --> 00:33:56,408 Απλώς δεν υπάρχουν ωραία αγόρια σε αυτά τα μέρη. 302 00:33:56,408 --> 00:33:57,326 Αλήθεια, Μάρκο. 303 00:33:57,326 --> 00:33:58,577 Και μου αρέσουν τα αγόρια. 304 00:33:58,577 --> 00:34:00,871 Έτσι μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον κάθε τόσο, δεν μπορούμε; 305 00:34:00,871 --> 00:34:02,289 Ναι, υποθέτω ότι μπορούμε. 306 00:34:02,289 --> 00:34:05,000 - Μένω σε λίγο σπίτι στην άλλη πλευρά της εκκλησίας. 307 00:34:05,000 --> 00:34:05,918 Ξέρεις να σφυρίζεις; 308 00:34:05,918 --> 00:34:07,002 - Τι εννοείς σφύριγμα; 309 00:34:07,002 --> 00:34:07,836 - Ξέρεις; 310 00:34:08,963 --> 00:34:10,089 Σφύριξες και θα βγω έξω, 311 00:34:10,089 --> 00:34:11,006 Και μπορούμε να κάνουμε μια βόλτα ή κάτι τέτοιο. 312 00:34:11,006 --> 00:34:12,299 Και τώρα νομίζω ότι πρέπει να σφραγίσουμε 313 00:34:12,299 --> 00:34:13,926 Η φιλία μας με ένα φιλί, έτσι δεν είναι; 314 00:34:13,926 --> 00:34:15,010 Προχωρήστε. 315 00:34:24,019 --> 00:34:27,022 Γεια, καλύτερα να ξεκινήσεις κάνοντας μαθήματα φιλιών! 316 00:34:53,841 --> 00:34:55,175 - Καλημέρα. - Ω. 317 00:34:55,175 --> 00:34:56,635 Είμαι συγγνώμη αν σας ξάφνιασα. 318 00:34:56,635 --> 00:34:58,637 - Όχι, πραγματικά, δεν πειράζει. 319 00:34:58,637 --> 00:35:00,222 Θα μείνω εδώ για αρκετούς μήνες. 320 00:35:00,222 --> 00:35:01,432 Ελπίζω μέχρι το τέλος αυτού του χρόνου 321 00:35:01,432 --> 00:35:03,517 Θα συνηθίσεις να με βλέπεις τριγύρω. 322 00:35:03,517 --> 00:35:05,227 - Συγγνώμη αν είμαι τόσο αγενής. 323 00:35:05,227 --> 00:35:07,354 Απλώς δεν έχω συνηθίσει να βλέπω κανέναν. 324 00:35:07,354 --> 00:35:09,440 Πολύ σπάνια έχουμε επισκέπτες, 325 00:35:09,440 --> 00:35:11,650 Και όταν το κάνουμε, είμαι άβολος. 326 00:35:11,650 --> 00:35:12,484 Αν το επιτρέπεις, 327 00:35:12,484 --> 00:35:15,571 Θα ήθελα να προσπαθήσω να σε βάλω άνετα με τους ανθρώπους. 328 00:35:15,571 --> 00:35:17,823 Είναι κρίμα αν δεν μπορείς αφήστε τον εαυτό σας να νιώσει καλά 329 00:35:17,823 --> 00:35:19,408 Όταν είσαι παρέα. 330 00:35:19,408 --> 00:35:21,493 Άλλοι αποτελούν σημαντικό μέρος της ζωής, 331 00:35:21,493 --> 00:35:22,786 Ή τουλάχιστον θα έπρεπε. 332 00:35:24,204 --> 00:35:26,874 - Το μόνο που μπορώ να πω, κύριε Κέντερ είναι αυτό το είδος σου. 333 00:35:26,874 --> 00:35:28,751 Καθόλου. 334 00:35:28,751 --> 00:35:31,086 Ελπίζω να γίνουμε καλοί φίλοι. 335 00:35:31,086 --> 00:35:32,588 Καρλότα; 336 00:35:32,588 --> 00:35:34,089 Έλα εδώ, σε παρακαλώ; 337 00:35:36,300 --> 00:35:39,428 Τα χαρτιά στο γραφείο μου πρέπει να οργανωθούν. 338 00:35:39,470 --> 00:35:40,804 Θα το παρακολουθούσατε τώρα; 339 00:35:43,766 --> 00:35:44,725 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 340 00:35:49,897 --> 00:35:50,731 Κύριος; 341 00:35:51,982 --> 00:35:52,816 Κέντερ, κύριε. 342 00:35:52,816 --> 00:35:54,610 - Α, ναι, κύριε Κένταλ, 343 00:35:54,610 --> 00:35:58,197 Έχω να σας ζητήσω μια χάρη, 344 00:35:59,657 --> 00:36:02,451 Που δεν πρόκειται να διαταράξει το νοικοκυριό μας. 345 00:36:03,744 --> 00:36:04,578 - Λυπάμαι πολύ. 346 00:36:04,578 --> 00:36:06,121 Ζητώ συγγνώμη, κύριε. 347 00:36:06,121 --> 00:36:07,373 - Με ευγνωμοσύνη. 348 00:36:08,457 --> 00:36:10,793 Επιτρέψτε μου να σας πω για τη Σάρλοτ. 349 00:36:10,793 --> 00:36:11,752 Είναι δύο πράγματα. 350 00:36:11,752 --> 00:36:14,505 Είναι εξαιρετικά μεγάλη μοντέρνο και πολύ ευαίσθητο. 351 00:36:15,381 --> 00:36:16,632 Δυσκολεύεται να μιλήσει 352 00:36:16,632 --> 00:36:18,967 Σε κανέναν, εκτός από εμένα, φυσικά. 353 00:36:18,967 --> 00:36:22,388 Και μια απρόσμενη αλλαγή στις συνήθειές της 354 00:36:22,388 --> 00:36:26,558 Θα μπορούσε κάλλιστα να την κάνει μάλλον ασταθής συναισθηματικά. 355 00:36:28,727 --> 00:36:30,604 - Καταλαβαίνω, αλλά πώς να συμπεριφερθώ; 356 00:36:30,604 --> 00:36:31,522 Τι πρέπει να κάνω; 357 00:36:31,522 --> 00:36:33,524 - Θα πρέπει απλώς να αποφύγετε τη συνομιλία 358 00:36:33,524 --> 00:36:34,900 Μαζί της όποτε είναι δυνατόν. 359 00:36:37,152 --> 00:36:37,986 - Δεν θα είναι εύκολο. 360 00:36:37,986 --> 00:36:39,947 Ζούμε κάτω από την ίδια στέγη, κύριε. 361 00:36:39,947 --> 00:36:42,616 Θα είναι πιο εύκολο από όσο φαντάζεστε. 362 00:36:42,616 --> 00:36:45,369 Δεν θα δείτε ένα υπέροχο συμφωνία της Charlotte στο μέλλον. 363 00:36:45,369 --> 00:36:47,663 Ωραία, δεν θα τη δεις. 364 00:36:48,997 --> 00:36:52,042 Σας εύχομαι μια πολύ ευχάριστη μέρα. 365 00:36:58,298 --> 00:36:59,133 φέρεσαι ανόητα. 366 00:36:59,133 --> 00:37:00,551 Είσαι θυμωμένος και μουτρωμένος 367 00:37:00,551 --> 00:37:01,844 Ακριβώς επειδή είδα το πράγμα σου. 368 00:37:01,844 --> 00:37:04,596 Λοιπόν, τώρα θα δεις το δικό μου και θα είμαστε ίσοι, εντάξει; 369 00:37:16,900 --> 00:37:18,402 Τι συμβαίνει; 370 00:37:18,402 --> 00:37:19,987 Έχω δει άλλους πριν από τους δικούς σου, 371 00:37:19,987 --> 00:37:21,905 Και πολύ μεγαλύτερο και καλύτερο σε αυτό. 372 00:37:22,740 --> 00:37:25,826 Άσε με να σκεφτώ τώρα, το έχω κάνει είδα ένα 12, ένα 13 και, 373 00:37:25,826 --> 00:37:27,911 Ω ναι, μια φορά ακόμη και ένα μέγεθος 14. 374 00:37:58,942 --> 00:38:00,652 Όπως αυτό. 375 00:38:00,652 --> 00:38:01,779 Σφύριξε, θα βγω 376 00:38:01,779 --> 00:38:02,946 Και θα πάμε με τα πόδια ή κάτι τέτοιο. 377 00:38:02,946 --> 00:38:05,407 Τώρα, ας σφραγίσουμε το δικό μας φιλία με ένα φιλί. 378 00:38:06,742 --> 00:38:07,576 περιμένω. 379 00:38:15,167 --> 00:38:16,460 -Καλημέρα, κύριε. 380 00:38:17,711 --> 00:38:19,087 Καλημέρα, Τερέζα. 381 00:38:23,008 --> 00:38:26,220 - Α, το βάψατε πρώην κυρία του σπιτιού. 382 00:38:27,387 --> 00:38:30,474 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ήμουν προσπαθώντας να αποκτήσω μια ομοιότητα... 383 00:38:30,474 --> 00:38:32,476 Της Μις Σάρλοτ. 384 00:38:32,476 --> 00:38:36,104 - Όχι, η λαίδη Μαίρη ήταν πολύ πιο αγαπημένη από την αδερφή της. 385 00:38:36,104 --> 00:38:39,399 Ήταν δύο χρόνια μικρότερη από τη δεσποινίς Σάρλοτ, κύριε, 386 00:38:39,399 --> 00:38:41,527 Που θεωρούνταν σκέτο δίπλα της. 387 00:38:43,070 --> 00:38:45,364 - Τερέζα, λυπάμαι για τη χθεσινή νύχτα. 388 00:38:46,532 --> 00:38:48,575 - Μην το σκέφτεστε καν, κύριε, παρακαλώ. 389 00:38:48,575 --> 00:38:50,244 Ήταν εντελώς δικό μου λάθος. 390 00:38:53,997 --> 00:38:55,999 Θα θέλατε να σας κάνω μοντέλο, κύριε; 391 00:38:56,834 --> 00:38:58,418 - Εντάξει, πόζα. 392 00:39:45,924 --> 00:39:47,050 Πες μου κάτι, Τερέζα. 393 00:39:47,050 --> 00:39:48,677 Γιατί πιστεύετε κύριε Ρέινινγκερ 394 00:39:48,677 --> 00:39:51,221 Κρατάει τη δεσποινίς Σάρλοτ κρατούμενος στο σπίτι; 395 00:39:51,221 --> 00:39:52,681 Είναι ερωτευμένος μαζί της; 396 00:39:52,681 --> 00:39:53,974 Ερωτευμένος; Απολύτως όχι. 397 00:39:53,974 --> 00:39:56,143 Είναι κακός μαζί της, της φέρεται σαν σκλάβα, 398 00:39:56,143 --> 00:39:57,895 Αν και ήταν θυμωμένος με τη γυναίκα του. 399 00:39:57,895 --> 00:39:59,146 Η καημένη η κυρία Μαίρη. 400 00:39:59,146 --> 00:40:00,981 Θα πρέπει να δείτε πώς αυτός κοιτάζει επίμονα τη φωτογραφία της, 401 00:40:00,981 --> 00:40:01,899 Για ώρες μερικές φορές. 402 00:40:01,899 --> 00:40:03,942 Δεν ξέρει ότι υπάρχει ο κόσμος. 403 00:40:03,942 --> 00:40:05,819 - Αναποδογύρισε, Τερέζα; 404 00:40:05,819 --> 00:40:07,237 Όχι, όχι έτσι. 405 00:40:07,237 --> 00:40:09,156 Όχι στα αριστερά σου, στα δεξιά σου. 406 00:40:30,302 --> 00:40:32,888 Πώς μπορεί κάποιος να πάει κοντά 407 00:40:32,930 --> 00:40:35,474 Στη Μις Σάρλοτ χωρίς Το ανακαλύπτει ο Ρέινινγκερ; 408 00:40:35,474 --> 00:40:37,267 Θα ήταν σχεδόν αδύνατο. 409 00:40:37,267 --> 00:40:38,977 Σου έχω πει μια φορά για αυτήν. 410 00:40:38,977 --> 00:40:40,979 Είναι κλεισμένη μέσα της δωμάτιο για ώρες και ώρες 411 00:40:40,979 --> 00:40:43,482 Ενώ παίζει εκείνο το γελοίο γραμμόφωνο. 412 00:40:43,482 --> 00:40:46,234 - Εννοείς όσο πάει αυτό το γραμμόφωνο, 413 00:40:46,234 --> 00:40:48,695 Ο κύριος Ρέινινγκερ δεν είναι γύρω από το σπίτι; 414 00:40:48,695 --> 00:40:49,988 - Αυτό είναι απολύτως σωστό. 415 00:41:30,070 --> 00:41:32,614 Είσαι α όμορφο κορίτσι, ξέρεις; 416 00:41:32,614 --> 00:41:34,950 - Λοιπόν, επιτέλους μια καλή λέξη. 417 00:42:52,903 --> 00:42:53,987 - Τερέζα; 418 00:42:53,987 --> 00:42:55,530 Τερέζα; 419 00:43:07,459 --> 00:43:08,752 Τερέζα, πού είσαι; 420 00:43:09,586 --> 00:43:10,796 -Τι θέλεις; 421 00:43:10,796 --> 00:43:11,630 - Πού ήσουν; 422 00:43:11,630 --> 00:43:13,673 Όλοι έψαχναν εσείς, ακόμα και η δεσποινίς Σάρλοτ. 423 00:43:13,673 --> 00:43:14,674 Ντύσου. 424 00:43:14,674 --> 00:43:16,301 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 425 00:43:45,622 --> 00:43:46,456 Λίλη! 426 00:43:49,084 --> 00:43:49,918 - Σσς! 427 00:43:56,675 --> 00:43:59,636 Έλα, θέλω να σου δείξω κάτι. 428 00:44:13,692 --> 00:44:14,818 Τώρα, ακολούθησέ με. 429 00:44:20,574 --> 00:44:22,033 Έλα, σιγά σπρώξιμο. 430 00:44:22,033 --> 00:44:23,743 Εννοείς εγώ πρέπει να ανέβει τη σκάλα; 431 00:44:23,743 --> 00:44:25,453 - Αλήθεια, Μάρκο, πώς αλλιώς θα σηκωθείς εδώ; 432 00:44:25,453 --> 00:44:27,038 Έχετε ένα ζευγάρι φτερά; 433 00:44:27,038 --> 00:44:27,873 Τι φοβάσαι; 434 00:44:27,873 --> 00:44:28,707 Δεν φοβάμαι τίποτα, 435 00:44:28,707 --> 00:44:29,958 Αλλά αν δεν φύγεις ο τρόπος, πώς μπορώ να ανέβω; 436 00:44:29,958 --> 00:44:31,459 - Χμ, έχεις θέμα εκεί. 437 00:44:31,459 --> 00:44:33,253 Τουλάχιστον ελπίζω να το κάνετε. 438 00:44:33,253 --> 00:44:35,088 Αυτό είναι το μυστικό μου κρησφύγετο. 439 00:44:35,088 --> 00:44:37,090 Έρχομαι εδώ κάθε μέρα. 440 00:44:37,090 --> 00:44:39,092 Τι πιστεύετε για αυτό; 441 00:44:39,092 --> 00:44:40,719 - Ωραία. Ποιος είναι αυτός ο κύριος; 442 00:44:40,719 --> 00:44:42,554 - Ένας φίλος μου ονόματι Μάρκο. 443 00:44:42,554 --> 00:44:44,431 Ξέρω ότι δεν σου μοιάζει πολύ, 444 00:44:44,431 --> 00:44:46,641 Αλλά κάθε φορά που παίρνω ένα κοίτα τον, σε σκέφτομαι. 445 00:44:46,641 --> 00:44:48,518 - Είτε έχεις ωραία φαντασία 446 00:44:48,518 --> 00:44:50,312 Ή μια πολύ κακή μνήμη, αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 447 00:44:50,312 --> 00:44:52,480 - Α, έχεις δίκιο, φυσικά. 448 00:44:52,480 --> 00:44:53,398 οφείλω να το παραδεχτώ. 449 00:44:53,398 --> 00:44:54,649 Κάτι λείπει. 450 00:44:54,649 --> 00:44:55,817 Σας θέλουμε όλους. 451 00:44:58,486 --> 00:44:59,321 Όχι. 452 00:45:01,031 --> 00:45:03,200 Λοιπόν, μπορεί να υπερέβαλα. 453 00:45:04,910 --> 00:45:06,786 Μοιάζει περισσότερο, δεν νομίζεις; 454 00:45:07,662 --> 00:45:10,248 Λοιπόν, όταν το είδα, δεν ήταν ακριβώς επιβλητικό, ξέρεις; 455 00:45:10,248 --> 00:45:12,751 Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου πάλι, Μάρκο, είσαι; 456 00:45:12,792 --> 00:45:14,377 - Αυτό που είδες δεν ήταν καρότο. 457 00:45:14,377 --> 00:45:15,795 - Τι έχεις με τα καρότα; 458 00:45:15,795 --> 00:45:18,131 Είναι νόστιμα και καλά για το δέρμα σας και την όρασή σας. 459 00:45:18,131 --> 00:45:18,965 Τα τρώω κάθε μέρα. 460 00:45:18,965 --> 00:45:20,300 Θέλετε ένα; 461 00:45:20,300 --> 00:45:21,551 - Όχι ευχαριστώ, δεν πεινάω. 462 00:45:21,551 --> 00:45:22,886 έχω πεινάσει. 463 00:46:07,305 --> 00:46:09,224 - Καλημέρα, Τερέζα. -Καλημέρα, κύριε. 464 00:46:09,224 --> 00:46:10,183 Κοιμηθήκατε καλά; 465 00:46:10,183 --> 00:46:11,893 - Ναι, πολύ καλά, ευχαριστώ. 466 00:46:11,893 --> 00:46:13,103 Πού είναι οι άλλοι; 467 00:46:13,103 --> 00:46:14,938 - Ο Δάσκαλος Μάρκο έξω πριν από μια ώρα 468 00:46:14,938 --> 00:46:16,898 Και ο κύριος Ράινινγκερ έχει ήδη πρωϊνίσει. 469 00:46:16,898 --> 00:46:17,899 Θα θέλατε λίγη κρέμα, κύριε; 470 00:46:17,899 --> 00:46:19,442 - Όχι, όχι, ευχαριστώ. 471 00:46:19,442 --> 00:46:20,360 Πες μου, Τερέζα, 472 00:46:20,360 --> 00:46:22,988 Έχει τη μις Σάρλοτ είχε ήδη το πρωινό της; 473 00:46:23,029 --> 00:46:23,822 - Ναι, κύριε. 474 00:46:23,822 --> 00:46:26,199 Το φέρνει πάντα στο δωμάτιό της. 475 00:46:26,199 --> 00:46:27,284 - Όχι, όχι, ευχαριστώ. 476 00:46:31,913 --> 00:46:32,747 Αυτό θα είναι όλο. 477 00:46:32,747 --> 00:46:33,957 Ευχαριστώ, Τερέζα. 478 00:46:33,957 --> 00:46:35,208 - Τίποτα άλλο δεν θα θέλατε, κύριε; 479 00:46:35,208 --> 00:46:36,668 - Όχι, έχω όλα όσα χρειάζομαι. 480 00:46:36,668 --> 00:46:37,711 Σας ευχαριστώ πολύ. 481 00:46:39,087 --> 00:46:40,171 Πολύ καλά, κύριε. 482 00:47:05,655 --> 00:47:06,906 Ναι, ποιος είναι αυτός; 483 00:47:06,906 --> 00:47:08,199 Καλό πρωί, κυρία Σάρλοτ. 484 00:47:08,199 --> 00:47:09,993 Είναι ο Μαξιμιλιανός, μπορώ να σου μιλήσω; 485 00:47:11,244 --> 00:47:12,412 - Ω, παρακαλώ, κύριε Κέντερ, δεν... 486 00:47:12,412 --> 00:47:13,246 - Είναι μια τόσο όμορφη μέρα. 487 00:47:13,246 --> 00:47:14,914 Σκεφτόμουν ότι θα ήταν πολύ ευχάριστο 488 00:47:14,914 --> 00:47:16,291 Για να κάνετε μια μικρή βόλτα μαζί σας. 489 00:47:16,291 --> 00:47:17,417 - Όχι, λυπάμαι τρομερά. 490 00:47:17,417 --> 00:47:18,710 Δεν μπορώ να δώσω καμία εξήγηση. 491 00:47:18,710 --> 00:47:19,627 Πρέπει να με πιστέψεις. 492 00:47:19,627 --> 00:47:22,213 Δεν είναι τίποτα απολύτως προσωπικά, σας το διαβεβαιώνω. 493 00:47:22,213 --> 00:47:24,049 Λοιπόν, αν μου το επιθυμείς πραγματικά Λοιπόν, σε παρακαλώ φύγε τώρα. 494 00:47:24,049 --> 00:47:25,425 Θα ήταν καλύτερα και για σένα. 495 00:47:28,053 --> 00:47:29,804 - Το υπόσχεσαι να τα εξηγήσω όλα σύντομα; 496 00:47:29,804 --> 00:47:31,056 - Ναι, ορκίζομαι ότι θα το κάνω, αλλά σε παρακαλώ πήγαινε τώρα. 497 00:47:31,056 --> 00:47:32,432 Βιάσου, ακούω τα βήματά του. 498 00:47:56,039 --> 00:47:57,040 Μάρκο, σε παρακαλώ, 499 00:47:57,040 --> 00:47:58,541 Πρέπει να μου πεις τι έγινε. 500 00:47:58,541 --> 00:48:00,835 Παραδέχτηκες ότι ήσουν στέκεται έξω από την πόρτα. 501 00:48:01,795 --> 00:48:03,046 - Θα είχατε σταθεί εκεί και θα παρακολουθούσατε; 502 00:48:03,046 --> 00:48:05,131 Λοιπόν, φυσικά Θα έβλεπα τον ηλίθιο. 503 00:48:05,131 --> 00:48:07,592 Όποιος έχει καλά μυαλό θα το είχε. 504 00:48:07,592 --> 00:48:09,010 - Λοιπόν, το έκανα κι εγώ. 505 00:48:09,010 --> 00:48:10,303 Λοιπόν, τι περιμένεις; 506 00:48:10,303 --> 00:48:11,137 Πες μου τι είδες. 507 00:48:11,137 --> 00:48:12,430 Σε παρακαλώ, Μάρκο, άρχισε να μιλάς. 508 00:48:13,306 --> 00:48:14,933 Εντάξει, μόνο που δεν πρέπει να με κοιτάς. 509 00:48:14,933 --> 00:48:16,935 - Γυρίζω τώρα. 510 00:48:16,935 --> 00:48:18,520 Κλείνω τα μάτια μου. 511 00:48:18,520 --> 00:48:19,354 - Ήταν γυμνή. 512 00:48:19,354 --> 00:48:22,273 - Το ελπίζω αυτή είναι η αρχή και όχι το τέλος. 513 00:48:22,273 --> 00:48:23,441 Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 514 00:48:23,441 --> 00:48:25,360 - Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 515 00:48:25,360 --> 00:48:27,070 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 516 00:48:27,070 --> 00:48:28,321 Θα ξανακλείσω τα μάτια μου. 517 00:48:29,364 --> 00:48:32,158 - Τέλος πάντων, ήταν γυμνή και άρχισε να αγγίζει. 518 00:48:32,158 --> 00:48:33,201 Υπερ; 519 00:48:33,201 --> 00:48:34,744 - Κάθε μέρος, ολόκληρο το σώμα της. 520 00:48:36,246 --> 00:48:39,582 Τόση κίνηση τριγύρω, και άρχισε να γκρινιάζει κι εκείνη. 521 00:48:39,582 --> 00:48:42,585 - Άκου, Μάρκο, το έκανες αλήθεια νομίζεις ότι ήταν η δεσποινίς Σάρλοτ; 522 00:48:44,879 --> 00:48:46,005 - Όχι, ο άλλος. 523 00:48:48,133 --> 00:48:49,426 Θα το ορκιζόμουν. 524 00:48:49,426 --> 00:48:52,804 - Μάρκο, την επόμενη φορά συμβαίνει, θέλω να είμαι εκεί. 525 00:48:54,139 --> 00:48:56,975 - Μπορεί να μας πιάσουν και την πόρτα μπορεί να μην είναι ανοιχτό. 526 00:48:56,975 --> 00:48:57,809 Δεν με εμπιστεύεσαι. 527 00:48:57,809 --> 00:49:00,145 Ξέρω ένα άλλο μέρος, α πανέμορφο παρατηρητήριο, 528 00:49:00,145 --> 00:49:01,688 Ένα παράθυρο πάνω από μια κρεβατοκάμαρα. 529 00:49:01,688 --> 00:49:03,523 Μπορούμε να το παρακολουθήσουμε εκεί. 530 00:49:03,523 --> 00:49:04,941 - Πώς θα ξέρεις να έρθεις; 531 00:49:04,941 --> 00:49:07,485 - Απλά περάστε ένα αναμμένο κερί στο παράθυρό σας. 532 00:49:07,485 --> 00:49:10,280 Θα σταθώ δίπλα στην κρεβατοκάμαρά μου παράθυρο και κοιτάξτε έξω. 533 00:49:10,280 --> 00:49:11,531 Δεν ξέρω. 534 00:49:12,657 --> 00:49:14,534 Δεν φαίνεται το σωστό. 535 00:49:14,534 --> 00:49:16,035 - Δεν είμαι ακριβώς γνωστός για να κάνω 536 00:49:16,035 --> 00:49:17,620 Το σωστό όλη την ώρα. 537 00:49:17,620 --> 00:49:19,122 Το έχω παρατηρήσει. 538 00:49:19,122 --> 00:49:21,958 - Λοιπόν, δεν υπάρχει πραγματικά κανένα πρόβλημα, υπάρχει; 539 00:49:21,958 --> 00:49:22,792 Κάνε μου σήμα. 540 00:49:26,629 --> 00:49:27,464 Μην ξεχνάτε. 541 00:49:27,464 --> 00:49:28,298 Μην ανησυχείς. 542 00:51:45,685 --> 00:51:46,519 Είναι η δεσποινίς Σάρλοτ. 543 00:51:46,519 --> 00:51:48,187 Το ήξερα, το ήξερα. 544 00:51:48,187 --> 00:51:49,480 Αυτό είναι αδύνατο. 545 00:51:49,480 --> 00:51:52,358 Δεσποινίς Σάρλοτ απλά δεν είναι τόσο όμορφο. 546 00:51:52,358 --> 00:51:54,193 - Η όρασή σου δεν είναι καλύτερη 547 00:51:54,193 --> 00:51:55,486 Από κάτι άλλο δικό σου που έχω δει. 548 00:51:55,486 --> 00:51:57,030 Ρίξτε μια άλλη ματιά. 549 00:52:25,266 --> 00:52:26,934 Είστε πεπεισμένοι ακόμα; 550 00:52:26,934 --> 00:52:29,228 Εντάξει, είναι η Σάρλοτ. 551 00:52:29,228 --> 00:52:31,731 Αλλά γιατί να συμπεριφέρεται έτσι; 552 00:52:31,731 --> 00:52:32,982 - Ποια είναι η διαφορά γιατί; 553 00:52:32,982 --> 00:52:34,275 Το κάνει, έτσι δεν είναι; 554 00:52:34,275 --> 00:52:35,193 Απλά παρακολουθήστε. 555 00:52:43,868 --> 00:52:48,414 Απλά μια μικροσκοπία στο βορειοδυτικά, ευχαριστώ. 556 00:53:58,192 --> 00:54:00,194 Με συγχωρείτε. 557 00:54:00,194 --> 00:54:01,279 - Πού πας; 558 00:54:01,279 --> 00:54:03,156 Γύρνα πίσω, Μάρκο. 559 00:54:03,156 --> 00:54:03,990 Ω. 560 00:54:39,817 --> 00:54:42,487 Μάρκο, υπάρχει ένα κούμπωμα στο πίσω μέρος 561 00:54:42,487 --> 00:54:44,197 Το φόρεμά μου που δεν το φτάνω. 562 00:57:52,551 --> 00:57:54,679 - Θα ήθελα μια κουβέντα μαζί σου, Σάρλοτ. 563 00:57:54,679 --> 00:57:57,640 Ήσουν πολύ διαφορετικός από τότε που έφτασαν. 564 00:57:57,640 --> 00:57:58,724 Τι σου συμβαίνει; 565 00:57:59,600 --> 00:58:00,726 Μπορεί να ξεκινάω 566 00:58:00,726 --> 00:58:02,269 Να νιώθω στριμωγμένος εδώ μέσα Όσβαλντ. 567 00:58:02,269 --> 00:58:05,147 Υπάρχει ένας κόσμος έξω και Δεν έχω δει ποτέ τίποτα από αυτά. 568 00:58:05,147 --> 00:58:06,565 - Σε χρειάζομαι εδώ, Σάρλοτ. 569 00:58:06,565 --> 00:58:08,359 Είσαι υπέροχος. 570 00:58:08,359 --> 00:58:10,361 Κάθε λίγο τόσο όμορφη όσο ήταν. 571 00:58:11,696 --> 00:58:15,700 Σάρλοτ, είσαι η μόνη σύνδεσμος με το παρελθόν μου με τη Μαρία. 572 00:58:15,700 --> 00:58:18,452 - Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να συνεχίσω πια όπως πριν, Όσβαλντ. 573 00:58:28,838 --> 00:58:32,341 - Σάρλοτ, δεν πρέπει να φύγεις. 574 00:58:32,341 --> 00:58:33,676 - Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ. 575 00:58:36,429 --> 00:58:39,640 - Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο, ειδικά για μια όμορφη γυναίκα 576 00:58:39,640 --> 00:58:41,642 Να ζήσεις μια ζωή μακριά από τον κόσμο. 577 00:58:41,642 --> 00:58:43,269 καταλαβαίνω, 578 00:58:43,269 --> 00:58:45,771 Άσε με όμως να δω αν δεν μπορώ να αλλάξει λίγο για σένα. 579 00:58:46,772 --> 00:58:48,399 Δεν θα είναι αρκετή η αλλαγή, Όσβαλντ. 580 00:58:48,399 --> 00:58:50,109 σε ξέρω. - Περίμενε να δεις. 581 00:58:52,028 --> 00:58:55,448 Γνωρίζω καλά ότι αυτό το σπίτι είναι πολύ μεγάλο και μοναχικό. 582 00:58:55,448 --> 00:58:58,576 Πάω να δώσω ένα μεγάλη μπάλα προς τιμήν σας. 583 00:58:58,576 --> 00:59:00,870 Θα παρευρεθούν τα καλύτερα ονόματα. 584 00:59:00,870 --> 00:59:03,789 Charlotte, θα είσαι ζήλεψε για την ομορφιά σου 585 00:59:03,789 --> 00:59:06,250 Κι εγώ γιατί είσαι δικός μου. 586 00:59:06,250 --> 00:59:07,501 - Δεν πρέπει να το λες αυτό, Όσβαλντ. 587 00:59:07,501 --> 00:59:08,335 Δεν έχεις δικαίωμα. 588 00:59:08,335 --> 00:59:10,421 - Ω, ναι, το κάνω. 589 00:59:10,421 --> 00:59:11,672 Έχω το δικαίωμα. 590 00:59:12,590 --> 00:59:15,468 Ήσουν ποτέ δικός μου από τον θάνατο της γυναίκας μου. 591 00:59:15,468 --> 00:59:17,595 Το πολύτιμο κτήμα μου. 592 00:59:23,976 --> 00:59:26,645 - ρώτησε η Τερέζα τον κύριο Ρέινινγκερ αν μπορούσα να πάω κι εγώ την επόμενη Κυριακή 593 00:59:26,645 --> 00:59:27,772 Και έδωσε την άδειά του. 594 00:59:27,772 --> 00:59:28,939 Δεν είναι συναρπαστικό; 595 00:59:28,939 --> 00:59:31,150 Θα χορέψεις μαζί μου, Μάρκο; 596 00:59:31,150 --> 00:59:32,109 Όσο με αφορά, 597 00:59:32,109 --> 00:59:33,444 Όλα θα είναι χάσιμο χρόνου. 598 00:59:33,444 --> 00:59:36,197 Ο κόσμος πάντα γελάει πάρα πολύ και πιείτε πάρα πολύ. 599 00:59:36,197 --> 00:59:37,823 Λίλη, τι συμβαίνει; 600 00:59:37,823 --> 00:59:39,658 Είναι κάτι το θέμα; 601 00:59:39,658 --> 00:59:41,285 - Δεν έχω το σωστό είδος φόρεμα 602 00:59:41,285 --> 00:59:43,204 Για μια φανταχτερή βραδιά όπως αυτή. 603 00:59:43,204 --> 00:59:44,830 - Ω, Λίλη, είσαι ακόμα όμορφη. 604 00:59:44,830 --> 00:59:45,706 - Ευχαριστώ. 605 00:59:45,706 --> 00:59:48,042 Αυτό είναι το πρώτο κομπλιμέντο που μου έκανες ποτέ. 606 00:59:48,042 --> 00:59:49,835 Το ήξερες αυτό, Μάρκο; 607 00:59:49,835 --> 00:59:51,212 Είναι, έτσι δεν είναι; 608 00:59:51,212 --> 00:59:52,338 - Ναι. 609 00:59:52,338 --> 00:59:53,714 Ω, Μάρκο, κοίτα. 610 01:00:04,683 --> 01:00:06,435 Είναι η πρώτη φορά που το βλέπω 611 01:00:06,435 --> 01:00:07,812 Πηγαίνει οπουδήποτε, 612 01:00:07,812 --> 01:00:09,438 Ή τουλάχιστον από τότε που ήμουν παιδί. 613 01:00:11,023 --> 01:00:12,149 Έχω μια καλή ιδέα. 614 01:00:14,026 --> 01:00:14,860 Τι; 615 01:00:14,860 --> 01:00:15,820 Έφυγε για να πάει στην πόλη. 616 01:00:15,820 --> 01:00:18,155 Θα είναι τουλάχιστον δύο ώρες πριν επιστρέψει. 617 01:00:18,155 --> 01:00:19,031 - Και; 618 01:00:19,031 --> 01:00:21,367 - Η Τερέζα μου είπε κάτι εδώ και πολύ καιρό, ακούστε. 619 01:00:21,408 --> 01:00:22,618 Υπάρχει ένα παλιό βαποράκι 620 01:00:22,618 --> 01:00:24,703 Ότι ο κύριος Ρέινινγκερ κρατάει στο δωμάτιό του, 621 01:00:24,703 --> 01:00:27,581 Και μέσα, τα όμορφα ρούχα της γυναίκας του. 622 01:00:27,581 --> 01:00:28,415 - Α, μπορεί να μας πιάσουν. 623 01:00:28,415 --> 01:00:29,500 - Κανείς δεν θα είναι εκεί για να το κάνει. 624 01:00:29,500 --> 01:00:30,668 Ο κύριος Ράινινγκερ είναι εκτός. 625 01:00:30,709 --> 01:00:33,379 Η κυρία Σάρλοτ είναι επάνω και η Τερέζα δεν μετράει. 626 01:00:33,379 --> 01:00:34,213 Έλα, Μάρκο. 627 01:00:41,679 --> 01:00:42,805 Είσαι πολύ τυχερός που ζεις 628 01:00:42,805 --> 01:00:44,807 Σε ένα τόσο ωραίο σπίτι και είναι τόσο μεγάλο. 629 01:00:44,807 --> 01:00:46,725 Η Τερέζα με μπαίνει κρυφά κάθε τόσο. 630 01:00:46,725 --> 01:00:48,269 - Ησυχία, μπορεί κάποιος να μας ακούσει. 631 01:01:17,089 --> 01:01:17,923 Βιαστείτε, εσείς; 632 01:01:17,923 --> 01:01:18,757 - Εντάξει. 633 01:01:26,932 --> 01:01:28,601 Φρόντισε η πόρτα να κλείσει καλά, Μάρκο. 634 01:01:28,601 --> 01:01:30,561 - Α, δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ αυτό. 635 01:01:33,105 --> 01:01:35,566 Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό. 636 01:01:36,400 --> 01:01:37,401 - Μην είσαι τέτοιο μωρό. 637 01:01:37,401 --> 01:01:38,903 Είσαι μόλις έξι χρονών; 638 01:01:42,531 --> 01:01:43,824 Πάρτε εκείνα τα βιβλία. 639 01:01:46,744 --> 01:01:48,370 Ελπίζω να μην είναι κλειδωμένο. 640 01:01:54,501 --> 01:01:55,711 Ω! 641 01:01:55,753 --> 01:01:59,798 Κοίτα, αυτά είναι περισσότερα πανέμορφο από όσο περίμενα. 642 01:02:01,508 --> 01:02:03,594 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πραγματικά τόσο υπέροχο. 643 01:02:07,181 --> 01:02:09,558 Εδώ, αυτά θα φαίνονται μια χαρά στα ποδαράκια σου. 644 01:02:09,558 --> 01:02:11,018 Δεν φοράω ποτέ άσπρα. 645 01:02:17,650 --> 01:02:18,484 - Χμ. 646 01:02:19,693 --> 01:02:20,527 Χμ. 647 01:02:21,820 --> 01:02:23,113 Είναι ένα βιβλίο που βρήκατε; 648 01:02:24,031 --> 01:02:24,865 Ας δούμε. 649 01:02:24,865 --> 01:02:25,699 Γεια σου! 650 01:02:26,909 --> 01:02:30,621 Ω δεν μπορώ να το διαβάσω. 651 01:02:31,956 --> 01:02:34,375 Τελικά, Μάρκο, είμαστε εδώ για να μου βρεις ένα φόρεμα. 652 01:02:34,375 --> 01:02:35,376 Εντάξει. 653 01:02:36,502 --> 01:02:38,003 Ω! 654 01:02:38,003 --> 01:02:39,255 Είναι υπέροχο. 655 01:02:39,255 --> 01:02:40,089 Μάρκο, κοίτα! 656 01:02:40,089 --> 01:02:42,174 Και φαίνεται φτιαγμένο για μένα. 657 01:02:42,174 --> 01:02:43,509 Όλοι θα πουν, ποια είναι η ομορφιά 658 01:02:43,509 --> 01:02:45,386 Εκεί πέρα ντυμένος στα ροζ; 659 01:02:46,553 --> 01:02:47,680 - Είναι η αλήθεια, το ορκίζομαι. 660 01:02:47,680 --> 01:02:49,682 - Όχι, μπορείς να μου πεις. 661 01:02:49,682 --> 01:02:50,683 Πραγματικά, μπορείς. 662 01:02:50,683 --> 01:02:51,934 - Δεν είναι τόσο εύκολο, στην πραγματικότητα. 663 01:02:51,934 --> 01:02:53,727 - Ναι; - Είναι όλα στην αρχή. 664 01:02:54,812 --> 01:02:55,896 - Τι πιστεύεις; 665 01:02:55,896 --> 01:02:58,857 - Από τα βορειοδυτικά κλίση, αναμφισβήτητα. 666 01:02:58,857 --> 01:02:59,984 - Όλα της αρεσκείας σας; 667 01:02:59,984 --> 01:03:01,610 - Όλα είναι υπέροχα. 668 01:03:01,610 --> 01:03:02,444 - Ναι. 669 01:03:02,444 --> 01:03:04,029 - Είχαν μεγάλη σοδειά εκείνη τη χρονιά όπως θυμάμαι. 670 01:03:04,029 --> 01:03:06,073 - Εννοώ κάθε λέξη. 671 01:03:06,073 --> 01:03:07,783 Γεια σου θείε Όσβαλντ. - Πάρτε λίγο κρασί στη Σάρλοτ. 672 01:03:07,783 --> 01:03:08,617 - Φυσικά. 673 01:03:08,617 --> 01:03:10,411 - Το ο καλύτερος τρόπος για να το πετύχεις, φυσικά, 674 01:03:10,411 --> 01:03:12,204 Είναι με το έντυπο του habeas corpus. 675 01:03:12,204 --> 01:03:13,038 - Α, ναι. 676 01:03:13,038 --> 01:03:14,164 Θέλεις λίγο κρασί, θεία; 677 01:03:14,164 --> 01:03:15,541 - Ναι, Μάρκο, είναι πολύ ευγενικό. 678 01:03:15,541 --> 01:03:17,084 Υπάρχει κάτι αλλιώς μπορώ να σε πάω; 679 01:03:17,084 --> 01:03:18,335 - Όχι, αλλά θα σε ενημερώσω. 680 01:03:18,335 --> 01:03:19,169 - Αυτό είναι δικό σου. 681 01:03:20,337 --> 01:03:21,880 - Θα μπορούσες να βοηθήσεις εκεί. 682 01:03:21,880 --> 01:03:23,465 - Τερέζα, ξέρεις πού είναι η Λίλη; 683 01:03:23,465 --> 01:03:25,509 - Είπε ότι θα αργούσε, κύριε. 684 01:03:25,509 --> 01:03:26,343 - Ευχαριστώ. 685 01:03:28,178 --> 01:03:31,390 Μαξιμιλιαν, έχεις δει τη Λίλη; 686 01:03:31,390 --> 01:03:33,267 - Όχι, δεν την έχω δει, αλλά θα είναι εδώ σύντομα. 687 01:03:33,267 --> 01:03:37,146 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. - Ω, Σεβασμιώτατε, πώς είστε; 688 01:03:40,983 --> 01:03:42,276 - Θα σε ενδιέφερε να κάνεις βαλς; 689 01:03:43,277 --> 01:03:44,778 Δεσποινίς Σάρλοτ; 690 01:03:44,820 --> 01:03:45,779 Δεν ξέρω. 691 01:03:45,779 --> 01:03:46,697 πρέπει να ρωτήσω- 692 01:03:46,697 --> 01:03:48,615 - Η άδεια του Όσβαλντ για χορό; 693 01:03:49,908 --> 01:03:52,828 - Με ήθελε να του κρατήσει και τους δύο επόμενους χορούς. 694 01:03:55,622 --> 01:03:57,249 Δεν έχει σκοπό να χορέψει. 695 01:03:58,876 --> 01:04:00,210 Αυτή η δικαιολογία δεν είναι πολύ καλή. 696 01:04:00,210 --> 01:04:02,296 - |- - Ελάτε, χορέψτε. 697 01:04:04,923 --> 01:04:05,758 Δεν θα το κάνεις; 698 01:04:08,218 --> 01:04:09,053 Παρακαλώ. 699 01:04:14,350 --> 01:04:17,603 Δεν είναι χειρότερη μοίρα παρά θάνατο, πίστεψέ με. 700 01:04:17,603 --> 01:04:19,021 Χορός. 701 01:04:19,021 --> 01:04:20,814 Ίσως μάλιστα ανακαλύψετε ότι το απολαμβάνετε. 702 01:04:20,814 --> 01:04:23,650 Μπορεί να σου αρέσει να είσαι στην αγκαλιά ενός άντρα. 703 01:04:23,650 --> 01:04:24,818 Είναι υπέροχο, Σαρλότ. 704 01:04:24,818 --> 01:04:26,737 - Τώρα σε παρακαλώ, Μαξιμιλιαν, άσε με να φύγω. 705 01:04:28,197 --> 01:04:29,782 Ήταν γραφτό να σε κρατήσουν κοντά. 706 01:04:29,782 --> 01:04:31,784 Ήσουν προορισμένος για αγκαλιές. 707 01:04:31,784 --> 01:04:34,578 Τα πράγματα που συμβαίνουν σε σένα τώρα έχεις δίκιο. 708 01:04:39,583 --> 01:04:40,959 Και τα πράγματα που πρόκειται να συμβούν 709 01:04:40,959 --> 01:04:42,878 Σε εσένα σύντομα θα είναι σωστό επίσης. 710 01:04:42,920 --> 01:04:44,338 Θα μάθεις να φιλάς, 711 01:04:44,338 --> 01:04:45,964 Πώς να είσαι ερωτευμένος και να κάνεις έρωτα. 712 01:04:45,964 --> 01:04:46,799 Όχι! 713 01:04:48,717 --> 01:04:50,761 Όχι, όχι! 714 01:05:02,606 --> 01:05:03,941 - Τι σήμαιναν όλα αυτά; 715 01:05:03,941 --> 01:05:04,775 - Ξέρεις τι 716 01:05:04,775 --> 01:05:06,151 Ένας περίεργος τύπος Raininger είναι. - Είμαι περίεργος. 717 01:05:07,694 --> 01:05:09,363 Μάρκο; 718 01:05:09,363 --> 01:05:10,322 Είσαι εκεί μέσα; 719 01:05:13,700 --> 01:05:15,035 Μάρκο, τι συμβαίνει; 720 01:05:15,035 --> 01:05:16,453 Τελείωσε η μπάλα; 721 01:05:16,453 --> 01:05:18,247 Μάρκο, κανείς δεν είναι καθόλου κάτω 722 01:05:18,247 --> 01:05:19,248 Και δεν είναι καν πολύ αργά. 723 01:05:19,248 --> 01:05:20,416 Είναι μόνο 11. 724 01:05:20,416 --> 01:05:22,501 - Ξέρω ότι ο θείος μου τα πέταξε έξω. 725 01:05:22,501 --> 01:05:24,461 - Τι συνέβη για να το κάνει; 726 01:05:24,461 --> 01:05:25,546 - Α, δεν ξέρω. 727 01:05:25,546 --> 01:05:26,380 Έχει τρομερό χαρακτήρα, το ξέρεις. 728 01:05:26,380 --> 01:05:28,674 Κοίτα με με αυτό το φόρεμα. 729 01:05:28,674 --> 01:05:30,968 Δεν είναι υπέροχο και κομψό, έτσι δεν είναι; 730 01:05:31,009 --> 01:05:32,886 Δεν της μοιάζω; 731 01:05:32,886 --> 01:05:33,720 Ξέρεις, Μαρία. 732 01:05:34,972 --> 01:05:36,306 - Είσαι καλύτερος από τον πρωτότυπο. 733 01:05:37,558 --> 01:05:40,310 Το χέρι ήταν έτσι. 734 01:05:44,148 --> 01:05:45,899 - Μάρκο, γιατί όλα αυτά θόρυβος τόσο αργά το βράδυ; 735 01:05:45,899 --> 01:05:47,609 - Κύριε, εγώ- - Τι κάνεις εδώ; 736 01:05:47,609 --> 01:05:49,194 Δεν φαίνομαι όμορφος, κύριε; 737 01:05:53,240 --> 01:05:54,074 - Αυτό... 738 01:05:55,826 --> 01:05:57,286 Αυτό το φόρεμα είναι της Μαρίας. 739 01:05:58,454 --> 01:05:59,413 Πώς το πήρες; 740 01:06:00,873 --> 01:06:02,207 Σας έκανα μια ερώτηση, νεαρή κυρία. 741 01:06:02,207 --> 01:06:03,041 Ε... 742 01:06:04,209 --> 01:06:05,502 Έχεις ιδέα τι έχεις κάνει; 743 01:06:05,502 --> 01:06:07,671 - Λυπάμαι τρομερά, κύριε. - Δεν ξέραμε. 744 01:06:07,671 --> 01:06:09,923 - Απάντησέ μου, γιατί το έκανες; 745 01:06:09,923 --> 01:06:11,175 Ήθελα απλώς ένα φόρεμα για την μπάλα, κύριε. 746 01:06:11,175 --> 01:06:12,509 - Αυτό είναι το φόρεμα της Μαρίας, εγκληματία! 747 01:06:12,509 --> 01:06:13,343 - Μην της μιλάς έτσι. 748 01:06:13,343 --> 01:06:14,178 Είσαι το ίδιο κακός. 749 01:06:14,178 --> 01:06:15,929 Αν τολμήσεις ποτέ να αγγίξεις οτιδήποτε άλλο δικό της πάλι, 750 01:06:15,929 --> 01:06:17,139 Θα σε βάλω στη φυλακή. 751 01:06:18,640 --> 01:06:19,475 - Περίμενε Λίλη! 752 01:06:29,109 --> 01:06:30,819 Μαρία! 753 01:06:30,819 --> 01:06:31,653 Μαρία. 754 01:06:33,530 --> 01:06:34,656 - Τερέζα, μην το κάνεις. 755 01:06:34,656 --> 01:06:35,991 Είμαι απασχολημένος τώρα. 756 01:06:39,578 --> 01:06:40,954 - Πρέπει να σου μιλήσω. 757 01:06:40,954 --> 01:06:42,623 Μην ανησυχείς, Μαξιμιλιαν. 758 01:06:42,623 --> 01:06:43,499 Ο Όσβαλντ κοιμάται. 759 01:06:43,499 --> 01:06:44,875 Δεν θα ξέρει καν ότι έχω φύγει. 760 01:06:44,875 --> 01:06:47,544 - Είμαι μην ανησυχείς Charlotte, εκτός από εσένα. 761 01:06:47,544 --> 01:06:50,380 - Ένιωσα από την αρχή ότι μπορούσα να σε εμπιστευτώ. 762 01:06:50,380 --> 01:06:51,381 Ω, συγχωρέστε με. 763 01:06:51,381 --> 01:06:52,633 φέρομαι σαν ανόητος. 764 01:06:53,509 --> 01:06:54,927 - Πες μου τι σε στεναχωρεί. 765 01:06:54,927 --> 01:06:55,844 - Είναι τρομερά αργά, 766 01:06:55,844 --> 01:06:59,056 Και πραγματικά δεν είχα σκοπό να σε ενοχλήσω. 767 01:06:59,056 --> 01:07:01,016 Δεν είσαι θυμωμένος με εγώ, πες μου ότι δεν είσαι. 768 01:07:01,016 --> 01:07:02,392 - Όχι βέβαια. 769 01:07:02,392 --> 01:07:03,393 Ποτέ. 770 01:07:03,393 --> 01:07:05,187 Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις. 771 01:07:05,187 --> 01:07:07,898 - Είμαι πολύ καιρό στο δωμάτιό σου. 772 01:07:07,898 --> 01:07:09,107 Πρέπει να πάω. 773 01:07:09,107 --> 01:07:11,401 - Όχι, τώρα που είσαι εδώ, πρέπει να μου μιλήσεις. 774 01:07:11,401 --> 01:07:13,195 Τι είναι για σένα ο Όσβαλντ; 775 01:07:13,195 --> 01:07:14,988 Είμαι η κουνιάδα του, το ξέρεις. 776 01:07:14,988 --> 01:07:17,950 - Ναι, μόνο εγώ αυτό νομίζω υπάρχουν περισσότερα από αυτό. 777 01:07:17,950 --> 01:07:19,701 - Όχι, τίποτα, απολύτως τίποτα. 778 01:07:20,702 --> 01:07:23,455 Υποθέτω ότι υπέθεσες ότι ο Όσβαλντ και εγώ είμαστε εραστές; 779 01:07:23,455 --> 01:07:25,582 - Ναι, αυτό ακριβώς σκέφτηκα. 780 01:07:25,582 --> 01:07:27,459 - Δεν είναι αλήθεια. 781 01:07:27,459 --> 01:07:30,128 Δεν υπήρξε ποτέ τίποτα ανάμεσα στους δυο μας. 782 01:07:30,128 --> 01:07:32,297 Δεν έχω πάει ποτέ με άντρα. 783 01:07:32,297 --> 01:07:33,757 Όχι κανένας άντρας. 784 01:07:33,757 --> 01:07:35,175 Αυτή είναι η αλήθεια. 785 01:07:36,969 --> 01:07:37,803 Ω. 786 01:08:36,153 --> 01:08:36,987 Α, όχι! 787 01:08:37,946 --> 01:08:38,780 Όχι. 788 01:08:42,492 --> 01:08:44,328 - Τι διαβάζεις Λίλη; 789 01:08:44,328 --> 01:08:46,663 - Είναι αυτό το βιβλίο της Charlotte's, το ημερολόγιό της. 790 01:08:46,663 --> 01:08:48,248 Λατρεύω κάθε λέξη. 791 01:08:48,248 --> 01:08:49,833 Δεν λείπουν λεπτομέρειες. 792 01:08:49,833 --> 01:08:51,793 Όλα έχουν να κάνουν με την αγάπη, 793 01:08:51,793 --> 01:08:54,630 Όλες οι θέσεις εκεί είναι, και όλες οι παραλλαγές. 794 01:08:54,630 --> 01:08:55,547 - Πού το πήρες; 795 01:08:55,547 --> 01:08:57,174 - Ω, Μάρκο, η ανάμνησή σου πρέπει να είναι τόσο κοντό όσο το δικό σου... 796 01:08:57,174 --> 01:08:59,468 Το βιβλίο στο μπαούλο του θείου σου. 797 01:08:59,509 --> 01:09:00,302 - Α, φυσικά. 798 01:09:00,302 --> 01:09:02,387 Αλλά τι σε κάνει να σκεφτείς που το έγραψε η Σάρλοτ; 799 01:09:02,387 --> 01:09:05,307 - Γιατί Το όνομά της είναι μέσα στο εξώφυλλο, ανόητη. 800 01:09:05,307 --> 01:09:06,350 - Διαβάστε μου μερικά από αυτά. 801 01:09:06,350 --> 01:09:07,434 - Εντάξει, άκου. 802 01:09:07,434 --> 01:09:09,561 «Ήταν ξαπλωμένη στον καναπέ ολομόναχη». 803 01:09:09,561 --> 01:09:10,520 - Ποιος ήταν; 804 01:09:10,520 --> 01:09:12,314 - Ήταν, το κορίτσι, η ηρωίδα. 805 01:09:12,314 --> 01:09:15,734 Τώρα, «Το κορίτσι βρήκε μόνη της στον καναπέ. 806 01:09:15,734 --> 01:09:19,112 Έμεινε ακίνητη για λίγο ενώ σαν σε έκσταση. 807 01:09:19,112 --> 01:09:21,198 Ένα ρίγος άρχισε διασχίζοντας το σώμα της, 808 01:09:21,198 --> 01:09:23,158 Να κουβαλάει βαρετή ζεστασιά από τα δάχτυλά της 809 01:09:23,158 --> 01:09:25,202 Στα μυστικά της κομμάτια». 810 01:09:25,202 --> 01:09:26,370 Εντάξει, εσύ είσαι ο καθρέφτης. 811 01:09:26,370 --> 01:09:27,371 Ούτε μια κίνηση, Μάρκο. 812 01:09:27,371 --> 01:09:28,622 «Στάθηκε μπροστά στον καθρέφτη 813 01:09:28,622 --> 01:09:30,999 Παρατηρώντας τη γύμνια της, τις πληθωρικές μορφές της. 814 01:09:30,999 --> 01:09:32,334 Αδυνατώντας να ελέγξει τον εαυτό της, 815 01:09:32,334 --> 01:09:33,835 Καθοδήγησε τα δάχτυλά της στα πόδια της 816 01:09:33,835 --> 01:09:36,338 Να τη χαϊδεύεις κιόλας ξεχειλισμένη γλάστρα με μουστάρδα. 817 01:09:36,380 --> 01:09:39,132 Ένιωσε μια έντονη αύξηση στην επιθυμία και στο πάθος της. 818 01:09:39,132 --> 01:09:41,176 Ω, είναι αυτό το πάθος; 819 01:09:41,176 --> 01:09:44,680 Εξετάζει ακόμη περισσότερο καθώς αυτή θυμάται τα χάδια των ερωτευμένων της, 820 01:09:44,680 --> 01:09:46,098 Μέχρι που την έφεραν σε έκσταση, 821 01:09:46,098 --> 01:09:48,308 Την έφερε στο πολύ εστιακό κέντρο του σύμπαντος, 822 01:09:48,350 --> 01:09:50,811 Τώρα αργά, τώρα γρήγορα μέχρι που ένιωσε τον εαυτό της 823 01:09:50,811 --> 01:09:53,230 Κοντεύει να πεθάνει από αυτήν πάθος." 824 01:09:55,816 --> 01:09:56,942 Συνεχίστε. 825 01:09:56,942 --> 01:09:58,527 - Μην διακόπτετε την παράσταση, παρακαλώ. 826 01:09:58,527 --> 01:10:01,488 «Πέρασαν λάμψεις λαγνείας το τρεμάμενο σώμα της 827 01:10:01,488 --> 01:10:03,949 Καθώς έφτασε στα ύψη της χαράς. 828 01:10:03,949 --> 01:10:05,909 Η κορυφή της έκστασης!». 829 01:10:05,909 --> 01:10:06,785 - Λίλη, τι συμβαίνει; 830 01:10:06,785 --> 01:10:07,911 Δεν νιώθεις καλά; 831 01:10:07,911 --> 01:10:10,163 - Ω Κύριε, απλά θέλω δώστε του λίγο ρεαλισμό. 832 01:10:10,163 --> 01:10:11,289 Δεν θα καταλάβαινες. 833 01:10:11,289 --> 01:10:12,499 Ω. 834 01:10:12,499 --> 01:10:13,875 «Ο Ρόμπερτ γονάτισε μπροστά της 835 01:10:13,875 --> 01:10:15,836 Και την κοίταξε ικετευτικά. 836 01:10:15,836 --> 01:10:17,504 Σχεδόν με δική τους βούληση, 837 01:10:17,504 --> 01:10:20,674 Τα χέρια της άπλωσαν χαϊδέψτε το θολό όργανό του. 838 01:10:20,674 --> 01:10:21,800 Ποτέ δεν ξέρεις. 839 01:10:21,800 --> 01:10:22,634 Ω, καλά. 840 01:10:22,634 --> 01:10:26,471 Τώρα ήξερε ο αχαλίνωτος πόθος του χωρίς εμπόδια ή όρια. 841 01:10:26,471 --> 01:10:27,764 Με μια ξαφνική άγρια ώθηση, 842 01:10:27,764 --> 01:10:29,975 Της άνοιξε τους αδιάκριτους μηρούς, 843 01:10:29,975 --> 01:10:32,144 Που είχε γίνει ξέφρενα προσδοκώντας αυτό το αριστοτεχνικό...» 844 01:10:32,144 --> 01:10:33,145 Τι κάνεις; 845 01:10:33,145 --> 01:10:34,688 - Απλώς προσπαθώ να φτάσω τη σελίδα 10. 846 01:10:34,730 --> 01:10:35,647 Δεν πρέπει να το κάνω; 847 01:10:35,647 --> 01:10:37,065 - Όχι, φυσικά δεν πρέπει. 848 01:10:37,065 --> 01:10:39,109 Η σκηνή είναι δική μου, όχι δική σου. 849 01:10:39,109 --> 01:10:40,861 Πού ήμουν; 850 01:10:40,861 --> 01:10:41,987 «Ο Ρόμπερτ έβγαλε μια γκρίνια 851 01:10:41,987 --> 01:10:44,740 Καθώς η αναζήτησή της εκλιπαρούσε η γλώσσα τον ικέτευσε για πρόσβαση 852 01:10:44,740 --> 01:10:47,159 Για όλο και πιο οικείο μέρη του λατρεμένου κορμιού του. 853 01:10:47,159 --> 01:10:49,286 Ο βράχος του αυτός ο υπέροχος την κατέπληξε. 854 01:10:49,286 --> 01:10:51,788 Ένιωθε ανάξια ακόμα και να να είσαι γονατισμένος στα πόδια του. 855 01:10:51,788 --> 01:10:54,750 Με πραότητα στην καρδιά της και δάκρυα χαράς στα μάτια της, 856 01:10:54,750 --> 01:10:58,462 Τελικά τόλμησε να τη μεγαλώσει χείλη στον παλλόμενο ανδρισμό του!». 857 01:11:00,922 --> 01:11:02,924 -Τι συμβαίνει; - Α! 858 01:11:04,217 --> 01:11:05,886 Άσε με να το δω. 859 01:11:05,886 --> 01:11:07,429 Πού το πήρες αυτό το βιβλίο; 860 01:11:07,429 --> 01:11:09,347 Πώς τολμάς. 861 01:11:09,347 --> 01:11:10,891 Δεν έπρεπε να το κάνεις. 862 01:11:10,891 --> 01:11:12,434 Δεν έπρεπε ποτέ να το κάνεις. 863 01:11:28,158 --> 01:11:29,451 - Σάρλοτ, πρέπει να σου μιλήσω. 864 01:11:29,451 --> 01:11:30,827 - Όχι τώρα, σε παρακαλώ. 865 01:11:30,827 --> 01:11:31,745 - Όχι αυτή τη φορά. 866 01:11:31,745 --> 01:11:33,288 Δεν θα σε αφήσω να συνεχίσεις να τρέχεις 867 01:11:33,288 --> 01:11:35,207 Από εμένα και από τον εαυτό σας. 868 01:11:35,207 --> 01:11:36,124 - Ω, όχι, δεν πρέπει. 869 01:11:36,124 --> 01:11:37,334 Κάποιος θα μπορούσε να μας δει. 870 01:11:37,334 --> 01:11:38,418 Αφήστε τους να κοιτάξουν. 871 01:11:38,418 --> 01:11:39,252 - Κάτω δίπλα στη λίμνη την αυγή. 872 01:11:39,252 --> 01:11:40,962 Θα είσαι πραγματικά εκεί; 873 01:11:40,962 --> 01:11:42,047 - Ναι, υπόσχομαι ότι θα είμαι εκεί. 874 01:11:42,047 --> 01:11:43,757 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω τώρα. 875 01:11:43,757 --> 01:11:44,591 Καρλότα; 876 01:11:44,591 --> 01:11:46,259 Όχι, όχι ακόμα. - Αύριο, η λίμνη. 877 01:12:11,451 --> 01:12:12,994 Δεν είχα ποτέ καμία σημασία 878 01:12:12,994 --> 01:12:15,038 Στη ζωή οποιουδήποτε μέχρι τώρα. 879 01:12:15,038 --> 01:12:16,498 Η Μαρία ήταν διαφορετική. 880 01:12:17,749 --> 01:12:20,627 Είχε όλα όσα επιθυμούσαν οι περισσότερες γυναίκες, 881 01:12:20,627 --> 01:12:24,673 Ομορφιά, πλούτος, εξυπνάδα και εραστές. 882 01:12:25,841 --> 01:12:27,759 Ο Όσβαλντ πάντα γνώριζε γι' αυτούς. 883 01:12:28,844 --> 01:12:31,429 Μόνο εκείνη του έκανε ξόρκι. 884 01:12:31,429 --> 01:12:34,474 Τον βασάνιζε να σκεφτεί της με άλλους, 885 01:12:34,474 --> 01:12:36,393 Αλλά δεν υπήρχε τίποτα θα μπορούσε να το κάνει. 886 01:12:36,393 --> 01:12:40,897 Απλώς δεν μπορούσε να ζήσει χωρίς αυτήν, και μετά συνέβη. 887 01:12:40,897 --> 01:12:42,065 Η Μαρία πέθανε. 888 01:12:43,191 --> 01:12:45,110 Είναι τρελός από εκείνη τη στιγμή. 889 01:12:46,736 --> 01:12:48,238 Έγινε εμμονή μαζί μου. 890 01:12:51,825 --> 01:12:52,993 Ήμουν ο σύνδεσμος του μαζί της. 891 01:12:56,204 --> 01:12:58,039 Με έχουν καταραστεί να της μοιάζω. 892 01:13:03,086 --> 01:13:06,131 Μόλις την έθαψαν, αυτός έγινε σαν ερημίτης. 893 01:13:06,131 --> 01:13:09,217 Έσπασε κάθε δεσμό με τον έξω κόσμο. 894 01:13:09,217 --> 01:13:11,928 Τότε ένα βράδυ ήρθε κοντά μου κλαίγοντας. 895 01:13:11,928 --> 01:13:14,264 Με παρακάλεσε να φορέσω τα ρούχα της γυναίκας του, 896 01:13:14,264 --> 01:13:17,100 Να κάνω τα μαλλιά μου όπως εκείνη συνήθιζε να κινείται όπως έκανε. 897 01:13:17,976 --> 01:13:20,437 Ήθελε να γίνω Μαρία. 898 01:13:20,437 --> 01:13:22,856 Καθώς τον κοίταξα, εγώ μπορούσε να νιώσει τη δύναμη 899 01:13:22,856 --> 01:13:24,608 Και η ένταση της εμμονής του. 900 01:13:25,483 --> 01:13:27,652 Ήξερα ότι δεν θα μπορούσα να τον πολεμήσω. 901 01:13:27,652 --> 01:13:29,654 Ήξερα ότι θα κατέληγα να τον υπακούσω. 902 01:13:44,127 --> 01:13:45,754 Και έτσι ακριβώς έγινε. 903 01:13:47,547 --> 01:13:48,924 Είναι πολύ δυνατός. 904 01:13:48,924 --> 01:13:50,300 Έγινε αφέντης μου. 905 01:13:52,719 --> 01:13:54,471 Θα στεκόταν μαζί μου για ώρες μπροστά 906 01:13:54,471 --> 01:13:57,057 Το πορτρέτο της γυναίκας του που κρατάει στην αίθουσα, 907 01:13:57,057 --> 01:13:58,600 Φροντίζοντας για κάθε λεπτομέρεια 908 01:13:58,600 --> 01:14:01,269 Τα ρούχα μου ήταν απολύτως τέλεια 909 01:14:01,269 --> 01:14:04,022 Και δεν υπήρχε το παραμικρό σημάδι διαφοράς. 910 01:14:04,022 --> 01:14:07,275 Ξεκίνησε ως μεταμφίεση για να τον βοηθήσω στη θλίψη του, 911 01:14:07,275 --> 01:14:09,027 Αλλά έχει γίνει το μόνο πράγμα στη ζωή του 912 01:14:09,027 --> 01:14:10,654 Αυτό έχει νόημα για αυτόν. 913 01:14:10,654 --> 01:14:13,114 Σύντομα όμως, θα φορέσω Τα φορέματα της Μαρίας δεν ήταν αρκετά. 914 01:14:14,532 --> 01:14:16,993 Έπρεπε να βγάλω τα ρούχα μου, 915 01:14:16,993 --> 01:14:19,412 Και μετά έπρεπε να την βάλω κάτω από τα πράγματα. 916 01:14:19,412 --> 01:14:21,289 Εκείνη την πρώτη φορά ήταν βασανιστήρια. 917 01:14:22,582 --> 01:14:23,833 Ω. 918 01:14:48,650 --> 01:14:50,610 Κάθε βράδυ εδώ και πολλά χρόνια, 919 01:14:50,610 --> 01:14:51,528 Έπρεπε να προσπαθήσω 920 01:14:51,528 --> 01:14:55,281 Για να μιμηθεί το έντονο της Μαρίας πάθος και αισθησιασμό. 921 01:14:56,658 --> 01:15:00,870 Σιχαίνομαι κάθε λεπτό αυτό, αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. 922 01:15:00,870 --> 01:15:02,747 Με εξουσιάζει. 923 01:15:02,747 --> 01:15:04,791 Είμαι εντελώς ανίκανος να του εναντιωθώ. 924 01:15:07,794 --> 01:15:10,046 Κάνω αυτή την παράσταση 925 01:15:10,046 --> 01:15:12,966 Και με παρακολουθεί μια τρύπα στον τοίχο. 926 01:15:12,966 --> 01:15:14,426 Είναι σε ένα ράφι πίσω από μερικά βιβλία 927 01:15:14,426 --> 01:15:16,428 Στη μελέτη στο διπλανό δωμάτιο. 928 01:15:16,428 --> 01:15:19,139 Και όσο νιώθω μολυσμένος, δεν μπορώ να το σταματήσω. 929 01:15:19,139 --> 01:15:20,265 Απλώς δεν μπορώ. 930 01:15:36,823 --> 01:15:39,367 Έπρεπε να διαβάσω εκατοντάδες ερωτικά βιβλία 931 01:15:39,367 --> 01:15:42,579 Και απομνημονεύστε τα καλύτερα αποσπάσματα τους 932 01:15:42,579 --> 01:15:44,706 Για να του τα απαγγείλω. 933 01:15:44,706 --> 01:15:47,292 Είπε ότι θα έκανε η ψευδαίσθηση πιο ρεαλιστική, 934 01:15:47,292 --> 01:15:50,086 Αλλά σερβίρεται μόνο για να γίνει τον πιο τρελό από ποτέ. 935 01:15:50,962 --> 01:15:53,590 Το έχω κάνει εκατοντάδες και εκατοντάδες φορές, 936 01:15:53,590 --> 01:15:55,258 Δεν έχω βιώσει ποτέ την πραγματικότητα 937 01:15:55,258 --> 01:15:56,801 Από τα συναισθήματα που μιμούμαι. 938 01:15:59,054 --> 01:16:02,766 Τώρα που τα ξέρεις όλα μου ιστορία, γιατί είσαι ακόμα εδώ; 939 01:16:02,766 --> 01:16:05,477 - Η πιο εύκολη απάντηση που έχω δώσει ποτέ. 940 01:16:05,477 --> 01:16:06,895 Σ' αγαπώ, Σάρλοτ. 941 01:16:34,506 --> 01:16:37,425 - Ωχ αγάπη μου, ο δικός μου Μαξιμιλιανός. 942 01:16:38,468 --> 01:16:39,302 Ω! 943 01:18:30,496 --> 01:18:32,498 - Ήσουν μαζί του τώρα. 944 01:18:34,542 --> 01:18:35,376 Μην προσπαθήσετε να το αρνηθείτε. 945 01:18:35,376 --> 01:18:37,795 Σε είδα να επιστρέφεις στο σπίτι μαζί. 946 01:18:37,795 --> 01:18:39,047 Δεν πρόκειται να το αρνηθώ καθόλου. 947 01:18:39,047 --> 01:18:41,925 Είμαι περήφανος που συνέβη και του είναι ευγνώμων. 948 01:18:41,925 --> 01:18:42,759 - Εσύ τι; 949 01:18:42,759 --> 01:18:44,344 - Είδες τον τελευταίο μου. 950 01:18:44,344 --> 01:18:45,178 φεύγω. 951 01:18:45,178 --> 01:18:46,262 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 952 01:18:46,262 --> 01:18:47,555 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό, Σάρλοτ. 953 01:18:47,555 --> 01:18:48,806 - Δεν βλέπεις; 954 01:18:48,806 --> 01:18:50,141 Τον αγαπώ, Όσβαλντ. 955 01:18:50,141 --> 01:18:52,018 - Όχι, είναι απελπιστικό. 956 01:18:52,018 --> 01:18:54,354 Δεν θα κάνετε τίποτα παρά μόνο οδηγήστε τον σε απόγνωση. 957 01:18:54,354 --> 01:18:56,898 Δεν θα βρει την αλήθεια τρομερά ικανοποιητικό. 958 01:18:56,898 --> 01:18:58,149 - Ξέρει τα πάντα. 959 01:18:58,149 --> 01:18:59,275 Ξέρει ότι ποζάρω για σένα. 960 01:18:59,275 --> 01:19:02,028 - Δεν θα χαρεί πολύ να ακούσει για σένα, 961 01:19:03,029 --> 01:19:06,157 Και τα βράδια που πέρασες στο κρεβάτι της Μαρίας. 962 01:19:07,283 --> 01:19:08,826 - Ούτε εσύ μπορούσες να του το πεις αυτό. 963 01:19:08,826 --> 01:19:09,911 - Νομίζεις ότι όχι; 964 01:19:11,454 --> 01:19:12,288 Όχι. 965 01:19:13,289 --> 01:19:15,583 Όχι, δεν άντεχε αν το άκουγε αυτό. 966 01:19:15,583 --> 01:19:20,046 - Λοιπόν, με έχεις στη σωστή διάθεση τώρα. 967 01:19:21,130 --> 01:19:25,385 Ξεκινήστε την απόδοσή σας αμέσως και να κρατήσει. 968 01:21:36,432 --> 01:21:39,602 Πρέπει να τη σκοτώσω! 969 01:21:39,602 --> 01:21:41,396 Πρέπει να σκοτώσω τη Μαρία. 970 01:21:41,396 --> 01:21:42,397 Ω! 971 01:21:42,397 --> 01:21:43,898 Πάλι; 972 01:23:46,145 --> 01:23:48,105 - Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να μείνεις, Μάρκο; 973 01:23:48,105 --> 01:23:50,816 - Αυτός ήταν ο Raininger κτήμα για αιώνες, 974 01:23:50,816 --> 01:23:52,944 Και είμαι ένας Raininger. 975 01:23:52,944 --> 01:23:54,445 - Μιλάς το ίδιο με τον θείο σου. 976 01:23:54,445 --> 01:23:56,948 Δεν θα πείθονταν ποτέ να φύγει κι από αυτό το σπίτι. 977 01:23:56,948 --> 01:24:00,826 Σου εύχομαι τα καλύτερα και όλη την πιθανή ευτυχία. 978 01:24:00,826 --> 01:24:02,286 - Θα μου λείψεις, Σάρλοτ. 979 01:24:07,583 --> 01:24:09,293 - Μαξιμιλιανός. - Να είσαι καλά, Μάρκο. 980 01:24:10,711 --> 01:24:11,546 - Αντίο, κύριε. 981 01:24:11,546 --> 01:24:13,005 Μη φαίνεσαι τόσο λυπημένη, Τερέζα. 982 01:24:13,005 --> 01:24:15,132 Θα επιστρέψουμε το επόμενο καλοκαίρι. 983 01:24:15,132 --> 01:24:16,175 Εντάξει, μπορούμε να πάμε. 984 01:24:31,899 --> 01:24:33,901 - Λυπάμαι πολύ, κύριε Ρέινινγκερ, 985 01:24:33,901 --> 01:24:35,528 Αλλά ο θείος σου ήταν πεισματάρης 986 01:24:35,528 --> 01:24:36,946 Και μας ανάγκασε να λάβουμε μέτρα, 987 01:24:36,946 --> 01:24:39,407 Πράγμα που πρέπει να πω ότι θα το κάναμε ήταν ευτυχής να αποφύγει. 988 01:24:40,783 --> 01:24:43,452 - Θα μπορούσα να σας το ζητήσω να το εξηγήσεις λίγο παραπάνω; 989 01:24:43,452 --> 01:24:44,787 Θα προσπαθήσω να γίνω πιο συγκεκριμένος. 990 01:24:44,787 --> 01:24:46,872 Έχουμε καταθέσει τις οπισθογραφημένες πράξεις 991 01:24:46,872 --> 01:24:48,416 Και στη διανομή της περιουσίας, 992 01:24:48,416 --> 01:24:50,626 Τα δικαστήρια θα παλέψουν για εμάς, κύριε Ρέινινγκερ. 993 01:24:52,837 --> 01:24:54,672 Η ακροαματική διαδικασία ορίστηκε για τις 18. 994 01:24:58,259 --> 01:25:01,929 - Κύριοι, δεν θα είστε παρόντες σε εκείνη την αίθουσα. 995 01:25:01,929 --> 01:25:03,306 - Κύριε Ρέινινγκερ, δεν νομίζω 996 01:25:03,306 --> 01:25:04,890 Ότι καταλαβαίνεις το πλήρης κατάσταση Ι- 997 01:25:04,890 --> 01:25:07,435 - Α, ναι, ναι, σε διαβεβαιώνω. 998 01:25:07,435 --> 01:25:08,603 Πρέπει να σας το πω κύριοι 999 01:25:08,603 --> 01:25:10,605 Ότι έχω κάτι άλλο στο μυαλό μου. 1000 01:25:10,605 --> 01:25:12,481 Θα έλεγα μάλιστα, 1001 01:25:12,481 --> 01:25:15,818 Ότι η ακρόαση είναι πιθανό να ακυρωθεί και από τα δύο μέρη. 1002 01:25:15,818 --> 01:25:19,155 - Είμαι πεπεισμένος ότι δεν έχουμε καταστήσει αρκετά σαφή την άποψή μας. 1003 01:25:19,155 --> 01:25:20,406 - Αντίθετα, κύριε, 1004 01:25:20,406 --> 01:25:23,326 Η όλη έκθεσή σου ήταν αξιοθαύμαστα ξεκάθαρη. 1005 01:25:23,326 --> 01:25:25,036 Σκεφτόμουν πόσο εκνευριστικό 1006 01:25:25,036 --> 01:25:26,954 Και παρεμβολή στη διαδικασία της γραφειοκρατίας 1007 01:25:26,954 --> 01:25:30,041 Είναι μεταξύ νομικής ποινής και την εκτέλεσή του αργότερα. 1008 01:25:30,041 --> 01:25:33,210 Ξέρεις ότι μπορώ να πάρω στο εφετείο, 1009 01:25:33,210 --> 01:25:34,795 Και επιπλέον σκεφτείτε τον χρόνο που ξέρω 1010 01:25:34,795 --> 01:25:37,256 Εσείς οι τραπεζίτες βιάζεστε πάντα, 1011 01:25:37,256 --> 01:25:40,593 Και τα χαρτιά και τα δικηγόροι, για να μην αναφέρουμε τα χρήματα. 1012 01:25:40,593 --> 01:25:43,054 - Ομολογώ ότι αποτυγχάνω να σας ακολουθήσω, κύριε. 1013 01:25:43,054 --> 01:25:44,430 - Αυτή η νέα λύση είναι τέλεια. 1014 01:25:44,430 --> 01:25:45,890 Θα απευθύνεται και στα δύο μέρη. 1015 01:25:47,933 --> 01:25:49,852 Θέλω μια προσφορά από το διοικητικό σας συμβούλιο 1016 01:25:49,852 --> 01:25:51,854 Για να αγοράσετε τις εκμεταλλεύσεις, τα εδάφη, 1017 01:25:51,854 --> 01:25:54,106 Τα τούβλα, τα βοσκοτόπια. 1018 01:25:54,106 --> 01:25:55,608 Με άλλα λόγια, ολόκληρη η περιουσία. 1019 01:25:55,608 --> 01:25:57,318 Είμαι σίγουρος ότι θα χαρούν. 1020 01:25:57,318 --> 01:26:00,488 Τότε μπορώ να πληρώσω τον αγαπητό θείο πολλά χρέη και άφησε αυτό το σπίτι. 1021 01:26:00,488 --> 01:26:02,990 - Αυτό είναι πολύ, πολύ ενδιαφέροντα νέα, κύριε. 1022 01:26:02,990 --> 01:26:06,327 - Θα χρησιμοποιήσω ό,τι έχει απομείνει για να φτιάξω μερικά έρευνες 1023 01:26:06,327 --> 01:26:09,038 Και για να ικανοποιήσω την περιέργειά μου σε ορισμένα φαινόμενα. 1024 01:26:10,247 --> 01:26:11,499 Κύριοι, έχετε δει ποτέ 1025 01:26:11,499 --> 01:26:13,626 Ένα ζωντανό κουτάκι στο Folies Bergere; 1026 01:26:14,877 --> 01:26:16,295 Έχετε; 1027 01:26:16,295 --> 01:26:17,129 Ποτέ. 1028 01:26:18,089 --> 01:26:19,548 - Τα συλλυπητήριά μου. 1029 01:26:19,548 --> 01:26:21,884 Κύριοι, γι' αυτό Πουλάω τα πάντα, 1030 01:26:21,884 --> 01:26:24,762 Για την κονσέρβα και τον καλύτερο τύπο 1031 01:26:24,762 --> 01:26:27,181 Από σαμπάνια μεθυσμένη με η καλύτερη γυναικεία παρέα. 1032 01:26:28,140 --> 01:26:29,141 Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, 1033 01:26:29,141 --> 01:26:31,352 Ένας Μαροκινός καλλιτέχνης strip tease. 1034 01:26:31,352 --> 01:26:34,897 Οι αναφορές λένε ότι η πράξη της ήταν απλώς απρεπής. 1035 01:26:35,773 --> 01:26:37,108 - Κύριε Ρέινινγκερ!